Vertaling van "belgo-luxembourg custom union " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgo-Luxembourg Custom Union
Union douanière belgo-luxembourgeoise

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

Belgo-Luxembourg Economic Union | BLEU [Abbr.]
Union économique belgo-luxembourgeoise | UEBL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be considered as a single Member State.
2. Aux fins du présent règlement, l’Union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.

2. For the purposes of this Chapter, except as regards Articles 10, 13, 14 and 15 and Section 8, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be regarded as a single Member State.
2. Pour l'application du présent chapitre, à l'exception des dispositions des articles 10, 13, 14 et 15 et de la section 8, l'Union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.

The EU will be represented by senior officials from the European Commission, including Director General for Freedom, Security and Justice, Jonathan Faull and the Director General for Taxation and Customs Union, Robert Verrue , the Luxembourg Council Presidency and Gijs de Vries, EU Counter-terrorism Coordinator.
L’Ue sera représentée par des hauts fonctionnaires de la Commission européenne, dont le directeur général de la DG Justice, Liberté et Sécurité, Jonathan Faull, et le directeur général de la DG Fiscalité et Union Douanière, Robert Verrue, par la présidence du Conseil luxembourgeoise et par M. Gijs de Vries, Coordinateur de l’UE pour le contre-terrorisme.

For practical reasons, the Belgo-Luxembourg Economic Union should be considered a single Member State.
Pour des raisons pratiques, il convient de considérer l'Union économique belgo-luxembourgeoise comme un État membre;

2. For the purposes of this Regulation, the Belgo-Luxembourg Economic Union shall be considered a single Member State.
2. Pour l'application du présent règlement, l'Union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.

state of play of free trade agreement negotiations, further to the GCC's decision to introduce a Customs Union in 2001 and the presentation by the GCC of a comprehensive mandate for these negotiations (since the last meeting of the Joint Council in Luxembourg on 27 October 1998, negotiations have proceeded into a new phase, with 2 sessions held on the 4 May and 2 September 1999, to develop the general framework of the agreement);
€? état des négociations relatives à un accord de libre échange suite à la décision du CCG de mettre en place une union douanière en 2001 et à la présentation par le CCG d'un mandat global pour ces négociations (depuis la dernière session du Conseil conjoint tenue à Luxembourg le 27 octobre 1998, les négociations sont entrées dans une nouvelle phase - deux sessions se sont tenues le 4 mai et le 2 septembre 1999 - pour développer le cadre général de l'accord) ;

At its meeting in Luxembourg on 30 October 1995, the EC-Turkey Association Council noted that all the technical requirements for the proper functioning of the Customs Union had been met.
Lors de sa session du 30 octobre 1995 à Luxembourg, le Conseil d'Association CE-Turquie avait constaté que toutes les conditions techniques étaient réunies pour permettre le bon fonctionnement de l'Union douanière.

On Monday 9 June 1997, on the occasion of the Economic and Finance Council of Ministers in Luxembourg, an agreement on mutual administrative assistance in customs matters between the European Union and Switzerland was signed by the President of the Council, Mr. Gerrit Zalm, European Commissioner Mario MONTI and the Secretary of State of the Swiss Confederation, Mr. Franz Blankart.
Le lundi 9 juin 1997, à l'occasion de la réunion du Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances au Luxembourg, un accord sur l'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre l'Union Européenne et la Suisse a été signé par le Président du Conseil, Gerrit Zalm le Commissaire européen Mario MONTI et le Sécrétaire d'Etat de la Confédération suisse, M. Franz Blankart.

In 1965 a first attempt to transfer customs duties and agricultural levies - the "natural" own resources deriving from Community policies (the customs union and the common agricultural policy) - foundered in the face of French opposition, which prompted the Luxembourg compromise.
Une première tentative de transfert des ressources propres « par nature », les droits de douane et les prélèvements agricoles résultant des politiques communautaires (union douanière et politique agricole commune), a échoué en 1965 face à l'opposition française qui a conduit au compromis de Luxembourg.

Addressing the thirty-third congress of the Union of Finance Personnel in Europe (UFE), held in Luxembourg on 19 May 1993, Christiane Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer affairs, emphasized the importance of consultation with customs and taxation officials.
Madame Christiane Scrivener, Membre de la Commission chargée de la fiscalité, de la douane et de la consommation a souligné, lors du 33ème Congrès de l'Union du Personnel des Finances en Europe (U.F.E), à Luxembourg, le 19 mai 1993, l'importance de la concertation avec les personnels des douanes et des impôts.