Vertaling van "belgrade and perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Dobrava-Belgrade virus
virus Dobrava-Belgrade

Belgrade Liaison Office
Bureau de liaison de Belgrade

Belgrade Charter
Charte de Belgrade

Belgrade
Belgrade

Dobrava-Belgrade virus | DOBV
virus Dobrava-Belgrade | virus Dobrava | virus Belgrade

Belgrade virus | Dobrava virus
virus Belgrade | virus Dobrava

OSCE [ Belgrade Conference | Conference on Security and Cooperation in Europe | CSCE | Helsinki Final Act | Madrid Conference | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Vienna Conference ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hope that in the near future, perhaps during Mr. Chernomyrdin's visit to Belgrade, we'll get the clear signal that the international community is awaiting.
Nous espérons que dans un avenir prochain, peut-être pendant la visite de M. Tchernomyrdine à Belgrade, on obtiendra la précision que la communauté internationale attend.

Mr. Chernomyrdin is also planning to go to Belgrade later this week, perhaps with the President of Finland, to meet with President Milosevic.
M. Tchernomyrdine prévoit également se rendre à Belgrade plus tard au cours de la semaine, peut-être avec le président de la Finlande, afin de rencontrer le président Milosevic.

Then there are the Serb extremists, who can undoubtedly count on continued support from Belgrade and perhaps even from President Kostunica on occasion, and who also believe that the time has come to settle old scores and prevent some elements of life in a multi-ethnic community from being restored, like the mosque where these incidents took place when the foundation stone was to be laid.
Il y a également eu les forces extrémistes serbes qui ont parfois été soutenues par Belgrade, voire aussi par le président Kostunica. Elles pensent elles aussi que l'heure est venue de prendre une certaine revanche et d'empêcher que certains éléments de la vie multi-ethnique soient rétablis, tels que par exemple la mosquée où ces incidents ont eu lieu, lorsque la première pierre devait en être posée.

The question of whether democratic change can now be introduced and if it can be introduced without violence will perhaps be decided in the next few hours on the streets of Belgrade.
En ces instants va peut-être se jouer dans les rues de Belgrade l'avènement d'un changement démocratique où le recours à la violence pourra être évité.

Perhaps by looking at the causes of this situation, rather than fixing on the present, we will have a fairer and more objective view of the partial responsibility of the Belgrade Government, particularly with regard to what happened to it subsequently due to its actions in Kosovo.
Tout en comprenant ce qui est à l'origine de tout cela, nous pouvons avoir une lecture pondérée et plus équilibrée, quant à certaines responsabilités du gouvernement de Belgrade, en particulier à la suite de ses agissements au Kosovo.