Vertaling van "believe canadian constitutionalists condemned " (Engels → Frans) :

[ .] Canadian Muslim communities.wholeheartedly understand and believe that it is a religious and a civic duty to promote and support peaceful coexistence and multiculturalism and to condemn bigotry, hate and discrimination against any group, here and everywhere: that is essential to being both Muslim and Canadian.
[ .] Les communautés musulmanes au Canada [ .] comprennent pleinement et croient qu'il est de leur devoir civique et religieux de promouvoir et d'appuyer la coexistence pacifique et le multiculturalisme et de dénoncer le fanatisme, la haine et la discrimination contre quelque groupe que ce soit, au Canada ou à l'étranger. Il s'agit de notions fondamentales, tant pour les musulmans que pour les Canadiens.

The Canadian Council of Imams (CCI) today reiterates its past declarations condemning violent extremism.With respect to.ISIS, we declare the following: ISIS has manifested some of the worst and barbaric human behaviour [ .] They claim to establish a so-called “Islamic caliphate” but their abomination does exactly the opposite of what Islam calls upon believers to do, namely establish peace and justice and safeguard human rights.
Le Conseil canadien des imams réaffirme aujourd'hui qu'il condamne l'extrémisme violent [ .] En ce qui concerne [ .] l'État islamique en Irak et en Syrie, nous déclarons ce qui suit: l'État islamique en Irak et en Syrie a commis des actes parmi les plus horribles et barbares [ .] Ils disent vouloir créer un « califat islamique », mais leurs actes abominables vont complètement à l'encontre de ce que l'islam prône, c'est-à-dire promouvoir la paix et la justice et protéger les droits de la personne.

Megan I am sorry, but her name escapes me at the moment the woman from Indigo Books, along with the wife of the Prime Minister, took a very strong stand on that, so I believe that An hon. member: [Inaudible Editor] Ms. Lois Brown: No, no. I am just saying that as Canadians I think there is a responsibility to condemn these actions, and certainly words are used to condemn those actions, and I believe we have, Whether it gets a front page profile or not is not within the purview of the government.
Megan — dont le nom de famille m'échappe —, de chez Indigo, et la femme du premier ministre s'y sont vivement opposées, alors je crois que. Une voix: [Note de la rédaction: inaudible] Mme Lois Brown: Non, non.

The difference between those instances and these instances is that, at the time that those events were taking place, I believe Canadian constitutionalists condemned the actions of the Judicial Committee of the Privy Council in England.
La différence entre ces cas-là et ces cas-ci, c'est qu'à l'époque où se produisaient ces faits, je crois que les constitutionnalistes canadiens condamnèrent les décisions du comité judiciaire du Conseil privé en Angleterre.

For three and a half years the Bloc Quebecois has been urging the federal government to amend its monetary policy to take into account its impact on employment, saying “We believe that the Bank of Canada's strategy condemns the Canadian economy to operate below its potential.
Depuis trois ans et demi, le Bloc québécois presse le gouvernement fédéral de moduler sa politique monétaire pour tenir compte de son impact sur l'emploi: «Nous croyons que la stratégie conduite par la Banque du Canada condamne l'économie canadienne à fonctionner en deça de son potentiel.