Vertaling van "believe canadians want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe they want to grow their businesses the Canadian way, through hard word and innovation; and moreover, we appreciate the contribution they make to the Canadian economy.
Nous croyons qu'ils veulent faire croître leur entreprise à la manière canadienne, c'est-à-dire à force de travail et d'innovation, et nous saluons leur contribution à l'économie canadienne.

I would hope that as we formulate those policies, whether they have to do with tax reductions and the type of tax reductions we undertake, or the types of investments that we believe Canadians want and we should undertake, that they reflect the needs and concerns of rural Canadians and that they reflect the economy under which we operate and that we as a parliament make sure that the needs and concerns or rural Canadians are addressed.
J'espère que les politiques que nous formulerons, qu'elles aient trait au genre de réductions d'impôts que nous ferons ou au genre d'investissements que nous croyons que les Canadiens veulent et que nous devrions faire, tiendront compte des besoins et des préoccupations des Canadiens des régions rurales ainsi que du contexte économique dans lequel fonctionne le gouvernement actuel, et qu'en tant que parlementaires, nous répondions aux besoins et aux préoccupations des Canadiens des régions rurales.

I do not believe Canadians want our government to tread this path.
Je ne crois pas que les Canadiens veulent que leur gouvernement s'engage sur cette voie.

I believe Canadians want the answers from the second report of Justice Gomery before going back to the polls. They want to see the response of the government and the opposition parties.
Je crois que les Canadiens veulent connaître les réponses que le second rapport Gomery fournira et la réaction du gouvernement et des partis d'opposition à ce rapport avant de retourner aux urnes.

In conclusion, the environmental prism with which I came to this House and wanted applied to the bill, and I believe Canadians wanted applied to the bill, was not used (1205) We have simply taken a look at this and the government has said “We promised this back in 1993 in our red book.
En conclusion, on n'a pas regardé ce projet de loi à travers le genre de prisme environnemental que j'aurais souhaité et que les Canadiens auraient sûrement souhaité aussi (1205) Le gouvernement a simplement dit: «Nous avons fait cette promesse dans le livre rouge de 1993.