Traduction de «believe deserve parliament » (Anglais → Français) :

We feel it enjoys adequate support from those concerned, including minorities, and we believe it deserves Parliament's support and approbation.
Nous estimons qu'elle bénéficie d'un appui suffisant des citoyens touchés, y compris des minorités, et nous croyons qu'elle mérite l'appui et l'approbation du Parlement.

We believe this is an important issue that deserves discussion by members of parliament.
Nous croyons que c'est une question importante qui mérite d'être débattue par les députés.

However, complete candour requires that I say that as a teacher of animal law, I believe the need to protect animals in Canada from unnecessary pain, suffering and injuring to the greatest extent possible is one of considerable importance and deserving of the attention of this committee and Parliament.
Il est vrai que j'enseigne le droit des animaux, mais même à titre personnel j'estime qu'il est très important de protéger les animaux au Canada contre les douleurs, les souffrances ou les blessures gratuites dont ils pourraient être les victimes, et qu'il s'agit d'une question qui mérite l'attention de ce comité du Parlement.

I believe that I deserve Parliament’s trust and will serve the Court’s mission faithfully.
Je pense mériter la confiance du Parlement et j'entends servir loyalement la Cour dans l'accomplissement de sa mission.

These include consolidating administrative requirements of programs, supporting first nations to build stable institutional arrangements in a timely way, and developing a more coordinated approach (0915) [Translation] Chapter 10 includes six observations that I believe deserve Parliament's attention.
Il s'agit, entre autre, de regrouper les exigences administratives des programmes, d'aider les Premières nations à instaurer en temps opportun des mécanismes institutionnels stables et de définir une approche plus intégrée (0915) [Français] Le chapitre 10 comprend six observations de vérification qui, à mon avis, méritent l'attention du Parlement.

Since the European Parliament has just celebrated half a century of existence, I believe it deserves to have a history that promotes cultural identity and European culture in the context of globalization.
Comme le Parlement européen vient de célébrer un demi-siècle d’existence, j’estime qu’il mérite d’avoir une histoire qui promeut l’identité culturelle et la culture européenne dans le contexte de la mondialisation.

I raised my question of privilege against the Minister of National Defence because I believed that parliament deserved, and its members required, truthful and precise information.
J'ai soulevé ma question de privilège concernant le ministre de la Défense nationale parce que j'estime que le Parlement mérite des informations précises et véridiques et que ses députés en ont besoin.

– (ES) Madam President, yesterday I wrote to you to report certain facts which I believe deserve consideration in this Parliament.
- (ES) Madame la Présidente, hier, je me suis adressée à vous par écrit pour dénoncer certains faits qui, selon moi, méritent réflexion au sein de cette Assemblée.

We do not share that opinion; we believe that the European Union, our fellow citizens, deserve better, they deserve a Parliament which acts responsibly and with an approach which looks to the future, with hope and towards the construction of a united Europe.
Nous ne partageons pas cette fin; nous pensons que l'Union européenne, nos concitoyennes, nos concitoyens méritent davantage, ils méritent que nous agissions de manière responsable, en pensant à l'avenir, en redonnant l'espoir et en construisant une Europe unie.