Traduction de «believe general counsel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principal State counsel | Procurator General | Prosecutor-General | public prosecutor
procureur général

International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]
International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]

General Prosecutor's Office | public prosecutor's office | state counsel's office | the prosecution
parquet général

Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel
Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique

Counseling - general
counseling en général

General counselling and advice on procreation
Conseils et avis généraux en matière de procréation

General counselling and advice on contraception
Conseils et avis généraux concernant la contraception

counsel for the Attorney General
avocat du ministère public

associate general counsel
co-directeur du contentieux

assistant general counsel and assistant secretary
directeur adjoint du contentieux et secrétaire adjoint | directrice adjointe du contentieux et secrétaire adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: I believe the Senate committee has seen the drug-related reforms previously.
Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal, Ministère de la Justice Canada : Je crois que vous avez déjà examiné les changements liés aux drogues.

Mr. Jacques Pigeon (Senior General Counsel and Head, Department of Justice, Department of Transport): I believe, Mr. Laframboise, that you're not simply asking a legal question.
M. Jacques Pigeon (avocat général principal et directeur, Ministère de la Justice, ministère des Transports): Je pense, monsieur Laframboise, que la question que vous posez n'est pas seulement une question juridique.

Under our system, we believe it would be inappropriate for an officer of Parliament to conduct a review of the exercise of the jurisdiction of a provincial attorney general or minister responsible for the police, or the police or the Crown counsel who report to them.
Nous estimons qu'il ne conviendrait pas, dans le cadre de notre système, qu'un mandataire du parlement effectue un examen de l'exercice de la compétence d'un procureur général d'une province ou d'un ministre provincial chargé de la police, ou des forces policières ou d'un procureur de la Couronne relevant d'eux.

On the second part of your question, I believe general counsel could give a better reply.
Pour ce qui est de votre deuxième question, je crois que l'avocate générale pourrait mieux vous répondre.

Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada: I believe the minister answered the question.
Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada : Je crois que le ministre a répondu à la question.