Traduction de «believe senator grafstein » (Anglais → Français) :

Senator Beaudoin: I believe Senator Grafstein suggested that we add the word ``knowingly'' because the word ``purpose '' —
Le sénateur Beaudoin: Je crois que le sénateur Grafstein a proposé qu'on ajoute le mot «sciemment» car le mot «en vue de».

I believe Senator Grafstein has raised that question, and it has not been answered fully yet.
Je crois que le sénateur Grafstein a soulevé la question, et on n'y a pas encore répondu pleinement.

At the time of the committee's review, Senator Di Nino and other members — I believe Senator Grafstein as well — raised concerns that we need assurances that the countries with which we sign agreements for the avoidance of taxation have appropriate structures in place, such as an independent judiciary.
Au moment de l'examen par le comité, le sénateur Di Nino et d'autres membres du comité, dont le sénateur Grafstein, si je me rappelle bien, ont exprimé l'avis que nous devrions avoir l'assurance que les pays avec lesquels nous signons des accords sur l'évitement fiscal possèdent les structures appropriées, notamment des tribunaux indépendants.

However, it is the view on this side that this bill should go to committee and that it should receive the kind of study that Senator Grafstein raised in his speech, as well as to hear clearly from the sponsor of the bill, Senator Beaudoin, as to why he believes Senator Grafstein's arguments are not valid and that this bill does meet the objective as he has set it forth.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes plutôt d'avis que le projet de loi devrait être renvoyé au comité, qu'il devrait faire l'objet de l'étude que le sénateur Grafstein a réclamée dans son intervention et que nous devrions entendre de la bouche même de l'auteur du projet de loi, le sénateur Beaudoin, les raisons pour lesquelles, selon lui, les arguments du sénateur Grafstein ne sont pas valables et pourquoi il est persuadé que ce projet de loi va atteindre les objectifs qu'il lui a fixés.

If I recall correctly, I believe Senator Grafstein referred to that yesterday in quoting Hugo Grotius.
Si je me souviens bien, je crois que le sénateur Grafstein a dit cela hier en citant Hugo Grotius.