Vertaling van "believe senator ogilvie " (Engels → Frans) :

Senator Plett: With the utmost of respect to the chair — and I will not belabour this and I will accept his ruling — I want to state for the record that I believe Senator Ogilvie's question spoke about the risk and how 47.1 of the Canadian Wheat Board Act does not apply.
Le sénateur Plett : Je le fais avec tout le respect que j'ai pour la présidence. Je n'insisterai pas et j'accepterai la décision du président.

Senator Ogilvie: It was stated that that was the cost to the Canadian economy, and I believe that might well have been a government witness who put that forward, but it is in the transcript.
Le sénateur Ogilvie : On nous a expliqué que c'est ce que cela coûte à l'économie canadienne, et je crois bien que c'est un fonctionnaire du gouvernement qui a donné ce chiffre, mais on peut consulter le compte rendu pour le savoir.

Senator Ogilvie: To clarify your answer to Senator Mercer on the 1997 book value, I believe you said it was the depreciated book value.
Le sénateur Ogilvie : Précisons un peu la réponse que vous avez donnée au sénateur Mercer au sujet de la valeur aux livres de 1997.

Senator Ogilvie: I believe you clearly answered the question that I will put to you, but I want to be sure.
Le sénateur Ogilvie : Je pense que vous avez répondu clairement à la question que je vais vous poser, mais je veux m'en assurer.

Senator Ogilvie: Coming back to my question, over the last five years, do you believe there has been a significant increase in the amount of that activity?
Le sénateur Ogilvie : Pour revenir à ma question, au cours des cinq dernières années, pensez-vous qu'il y ait eu un accroissement considérable de ces activités?