Traduction de «believe that last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that last spring your committee received a detailed explanation from Guy Matte from la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures as to how that misunderstanding took place.
Je crois d'ailleurs qu'au printemps dernier, Guy Matte, de la Fondation canadienne pour le dialogue des cultures, a expliqué en détail au comité comment ce malentendu avait pu avoir lieu.

It is for this reason that I am forced to say that I do not believe the last stress test was adequately evaluated.
C’est pour cette raison que je suis forcé de dire que je ne crois pas que le dernier test a été correctement évalué.

I believe this last point is the only one that guarantees a safer society, and not the Conservatives' obsession with ever-lasting punishment.
Quant à moi, ce dernier point est le seul qui garantit une société plus sécuritaire et non pas les obsessions conservatrices de flagellation continuelle.

These relations will sometimes prove difficult. There are issues on which we have different positions, but I honestly believe that last week’s summit in Nice confirmed that it is better to engage with Russia than try to isolate it.
Ce seront parfois des relations difficiles: il y a des problèmes sur lesquels nous avons des positions différentes mais franchement, je crois que le sommet de la semaine passée à Nice a confirmé que c’est mieux d’engager la Russie que d’essayer de l’isoler.

In fact, some of the recent polling work, and that is all it is, you can take it for what it is, would indicate that a significant number of Canadians do not believe the last polling from Ekos indicating that more than one third of Canadians did not believe that we had gone far enough in protecting their security.
En réalité, des sondages réalisés dernièrement, il est vrai qu'il ne s'agit que de sondages et c'est tout ce qu'il faut y voir, mais ces sondages indiquent qu'un nombre important de Canadiens, plus du tiers des Canadiens selon le dernier sondage effectué par Ekos, sont d'avis que nous n'en avons pas fait assez pour protéger notre sécurité.

3. Believes that lasting peace and national reconciliation in Angola can only be achieved through peaceful political dialogue, with all forces, including civil society, which are genuinely interested in peace and stability, on the basis of the application of the Lusaka Protocol and the UN Security Council resolutions;
3. estime qu'une paix durable et la réconciliation nationale en Angola ne pourront être obtenues que par un dialogue politique pacifique, impliquant toutes les forces, dont la société civile, qui aspirent véritablement à la paix et à la stabilité, sur la base de l'application du protocole de Lusaka et des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU;

7. Believes that lasting peace cannot be achieved in Colombia without deep-seated changes to the means by which wealth is distributed, since many of the problems confronting the country stem from the fact that peasant farmers do not own land;
7. est d'avis qu'une paix durable dans le pays ne pourra être atteinte sans une réforme profonde du modèle de répartition de la richesse, puisqu'en effet, bon nombre de problèmes tiennent au fait qu'en Colombie, les agriculteurs n'ont pas la propriété de la terre;

3. Believes that lasting peace in the region may be obtained only by an agreement which fully guarantees the security of Israeli borders, the integrity of Syria and the establishment of permanent diplomatic relations;
3. estime qu'une paix durable dans la région ne peut résulter que d'un accord qui garantisse pleinement la sécurité des frontières israéliennes, l'intégrité de la Syrie et l'établissement de relations diplomatiques permanentes;

Having said all of that I really do believe our last effort on this project was very close to something that was doable and worked for everyone (1615) I like to think I have a little bit of experience in selling to my colleagues in this House of Commons.
Cela dit, je pense vraiment que les plus récents efforts que l'on a faits à ce sujet en font un projet réalisable (1615) J'aime à penser que j'ai un peu d'expérience pour vendre des projets à mes collègues de la Chambre des communes.

I believe his last appeal has something to do with the fact that he could not get the same health care back in one of the Middle East countries that he could get in Canada.
Je crois que son dernier rappel avait quelque chose à voir avec le fait qu'il ne pourrait pas obtenir les mêmes soins de santé dans l'un des pays du Moyen-Orient qu'au Canada.