Vertaling van "believe that martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we believe that there has been what might be called a democratic deficit for the past four years—in other words, we believe Mr. Martin has been fudging the figures to a certain extent, including the figures for Budget Estimate.
C'est parce que depuis quatre ans, nous considérons qu'il y a un déficit démocratique; à notre avis, M. Martin traficote un peu les chiffres, y compris ceux qui concernent les prévisions budgétaires.

I believe that Martin Schulz is right that we must be wary of ending up a Europe in which we compete on the basis of poor terms.
Je crois que M. Schulz a raison quand il dit que nous devons prendre garde à mettre un terme à une Europe dans laquelle nous rivalisons sur la base de mauvaises conditions.

whereas when Martin Ehrenhauser was heard by the European Parliament’s Committee on Legal Affairs he stated that he believed his immunity should be waived;
considérant que lors de son audition par la commission des affaires juridiques du Parlement européen, Martin Ehrenhauser a estimé que son immunité devait être levée;

F. whereas when Martin Ehrenhauser was heard by the European Parliament’s Committee on Legal Affairs he stated that he believed his immunity should be waived;
F. considérant que lors de son audition par la commission des affaires juridiques du Parlement européen, Martin Ehrenhauser a estimé que son immunité devait être levée;

Nearly two thirds of African-Americans now believe that Martin Luther King's dream has been fulfilled; namely that people " . will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character" .
Près des deux tiers des Afro-Américains croient que le rêve de Martin Luther King est maintenant réalité. Je rappelle que Luther King rêvait qu'un jour, on ne jugerait plus une personne sur la couleur de sa peau mais sur la mesure de son caractère.

I would be very grateful if the record could be put straight on this point, for I believe Mr Martin is the last one who has the right to make such accusations.
Je serais très reconnaissant si les choses étaient mises au point dans le procès-verbal, car je crois que M. Martin est le dernier à pouvoir lancer de telles accusations.

I understand, as stated before by one of my colleagues here, that the AFN has a program and I do believe Mr. Martin spoke of that but the AFN does not represent the Shubenacadie Indian Residential School survivors.
Je suis consciente, comme l'un de mes collègues l'a mentionné plu tôt, que le MARC a un programme—et je crois que M. Martin en a parlé—, mais le MARC, ne représente pas les survivants de la Shubenacadie Indian Residential School.

I don't know where they came up with that 45-day limit, but I believe Mr. Martin's amendment is highly laudable in that it allows all the necessary flexibility to solve problems that could be observed by the band councils.
Je ne sais pas à quel endroit on a pris cette contrainte de 45 jours, mais je crois que l'amendement de M. Martin est très louable, en ce sens qu'il laisse toute la flexibilité voulue pour régler les problèmes qui pourraient être observés par les conseils de bandes.

I believe Mr Martin sets out the parameters to achieve these objectives and I welcome his approach.
Je crois que M. Martin établit les paramètres nécessaires pour atteindre ces objectifs et j'approuve donc son approche.

Martin has done is gathered a considerable amount of credibility by hitting the targets that he has said he was going to hit, that is keeping interest rates relatively low because international investors now believe Paul Martin is serious about deficit reduction''.
«Paul Martin a tellement accru sa crédibilité en atteignant les objectifs qu'il s'était fixés, c'est-à-dire en maintenant les taux d'intérêt à des niveaux relativement bas, que les investisseurs étrangers croient désormais que Paul Martin est sérieux lorsqu'il parle de lutte au déficit».