Vertaling van "believe that newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An expert in the international protection of human rights, international law, constitutional law, civil liberties and anti-discrimination law told the committee that she believed that Newfoundlanders were consulted in the ongoing process of educational reform.
Une spécialiste de la protection des droits de la personne, du droit international, du droit constitutionnel, des libertés civiles et du droit anti-discriminatoire a affirmé au comité que, selon elle, les Terre-Neuviens ont été consulté dans le cadre du processus continu de réforme de l'éducation.

In his second presentation to the committee the minister of education spoke with passion to the effect that he believed the Newfoundland people did not want a totally secular, godless school system.
Dans son deuxième témoignage devant le comité, le ministre de l'Éducation a parlé avec passion du fait que, à son avis, les Terre-Neuviens ne voulaient pas d'un système scolaire laïque athée.

Ms. Stoddart: I believe my Newfoundland colleague will be talking about that.
Mme Stoddart : Mon collègue de Terre-Neuve va, je crois, en parler.

We heard an automobile dealer, I believe in Newfoundland and Labrador, who agreed with the HST, but he did say that his concern was the tax-inclusive pricing and the sticker price that is normally on a car.
Nous avons entendu un concessionnaire d'automobiles, à Terre-Neuve et au Labrador, je pense, qui était d'accord avec le principe de la TVH, mais qui s'inquiétait du prix affiché taxes comprises sur l'étiquette qu'on place d'habitude sur les automobiles.

I believe that Newfoundland and Labrador ought to be the primary beneficiary of the offshore resources, and what I have said to the premier is that I believe the proposal that he has put forth certainly provides the basis of an agreement between the two of us.
Je crois que Terre-Neuve-et-Labrador devrait être le premier bénéficiaire des ressources au large des côtes et ce que j'ai dit au premier ministre, c'est que je crois que la proposition qu'il a présentée met certainement en place les fondements d'un accord entre lui et moi.