Vertaling van "believe that senator corbin wishes " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call the question, I believe that Senator Corbin wishes to speak.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je mette la motion aux voix, je crois que le sénateur Corbin désire prendre la parole.

Yesterday afternoon, the house, in Senator Corbin's absence — although it was noted that Senator Corbin wished to speak to this bill — expressed its will that the question be put.
Hier après-midi, en l'absence du sénateur Corbin, et bien qu'il ait été noté que le sénateur Corbin désirait intervenir au sujet de ce projet de loi, la Chambre a exprimé le désir de mettre la question aux voix.

Senator Kelly: Honourable senators, my reason for that is simple: I believe that Senator Corbin very eloquently described what was meant by the Senate committee, which we referred to in our report.
Le sénateur Kelly: Honorables sénateurs, la raison est très simple: je trouve que le sénateur Corbin a décrit avec grande éloquence ce qu'on entend par le comité sénatorial dont il est question dans notre rapport.

Hon. Marcel Prud'homme: I do not believe that senators who wish to speak to a motion or other item on the Order Paper standing in the name of another senator, make a practice of going to see that senator before speaking to the item.
L'honorable Marcel Prud'homme: Je ne crois pas que les sénateurs qui veulent intervenir sur une motion ou un point inscrit au Feuilleton au nom d'un autre sénateur se font un devoir d'avertir ce sénateur avant de prendre la parole.

It is my understanding that Senator Cordy has one or two minor suggestions to raise with regard to them and I believe that Senator Roche wishes to comment as well.
Je crois savoir que le sénateur Cordy a une ou deux petites suggestions à cet effet et je crois que le sénateur Roche veut également nous faire part de ses commentaires.