Vertaling van "believe the voter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to distribute ballot papers to the electors | to hand the ballot paper to the voter
distribuer les bulletins de vote aux électeurs | remettre les bulletins de vote aux votants

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

voter's number on the electoral register
le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste

electorate | the People | voters | voting public
électorat | corps électoral | peuple

electorate | the People | voters
électorat | corps électoral | peuple

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that voters will be very critical of members who rise in this House and do not recognize that the principle of equality between individuals applies to all citizens and that this equality should be the focus of our concerns.
Je crois que l'électorat jugera sévèrement les députés qui se lèveront dans cette Chambre et qui ne reconnaîtront pas que tous les citoyens doivent être consacrés par le principe de l'égalité qui doit exister entre les individus, et que cette égalité est au centre de nos préoccupations.

The Canadian Alliance believes that voters and not the government, this arrogant, weak Liberal government that lacks vision, should decide whether a party or candidate is worthy of their vote.
L'Alliance canadienne croit que ce sont les électeurs, et non le gouvernement, ce gouvernement libéral faible, arrogant et dénué de vision, qui devraient décider si un parti ou un candidat mérite leurs voix.

Contrary to the architects of this proposed law, we do not believe that voters are stupid.
Contrairement aux architectes de ce projet de loi, nous ne prenons pas les électeurs pour des idiots.

Contrary to the architects of this proposed law, we do not believe that voters are stupid, and recent experience shows that excessive spending does not necessarily influence voting intentions.
Contrairement aux architectes de cette proposition de loi, nous ne croyons pas que les électeurs sont stupides et les dernières expériences montrent que des dépenses excessives n'influencent pas nécessairement les intentions de vote.

Would the minister put aside his bizarre, make-believe attacks and tell Canadians if he honestly believes these voter ID cards are the source of electoral fraud, yes or no?
Le ministre veut-il bien laisser de côté ses attaques extravagantes et farfelues et dire aux Canadiens si, oui ou non, il croit sincèrement que les cartes d'information de l'électeur sont à la source d'actes de fraude électorale?

believes that young people must have a broad enough insight to act as informed citizens and voters. The issues at stake and the purpose of elections must be better explained to them;
considère important que les jeunes soient largement informés afin de devenir des citoyens électeurs conscients, et estime encore plus nécessaire de leur expliquer de quoi il s'agit et l'enjeu du vote exprimé lors d'élections;

agrees with the European Parliament that European elections should be moved from June to May and believes that this can have a positive influence on voter turnout;
rejoint le Parlement européen qu'il convient d'avancer la date des élections européennes de juin à mai, et estime que cela peut avoir une influence positive sur la participation électorale;

Do you really believe the voter turnout will increase when you continue merely to state how marvellously current policy is working and that we must therefore simply continue to pursue the existing concepts?
Pensez-vous vraiment que le taux de participation aux élections augmentera si vous continuez simplement à dire à quel point la politique actuelle fonctionne à merveille et que nous devons dès lors simplement continuer à mettre les concepts existants en œuvre?

The Commission believes that other avenues should be explored, such as providing Community nationals with voter registration forms whenever they have any contact with the local or national authorities.
La Commission estime que d'autres pistes doivent être explorées, notamment la mise à disposition des ressortissants communautaires de formulaires de demande d'inscription sur les listes électorales lors de tout contact de ces citoyens avec les autorités locales ou nationales.

I do not believe it is fair to the voters for Parliament to devote itself to adopting a position on whether the gangway slope should be 12% or 12.5%. This is why I believe it was important to keep to the approach decided by Parliament in 1998.
J'estime qu'il n'est pas honnête vis à vis des électeurs que le Parlement puisse décider si l'inclinaison du sol doit être de 12 ou de 12,5 pour cent. C'est la raison pour laquelle je pense qu'il est important de s'en tenir à la position adoptée par le Parlement en 1998.