Vertaling van "believe we ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't believe we ever raised section 47 or any other issues such as that with Transport at that time.
Je ne crois pas que nous ayons parlé de l'article 47 ou de toute autre question de ce genre avec Transports Canada à cette époque.

I don't believe we ever gave Onex any sense of comfort that this can happen, that this will happen.
Nous n'avons jamais affirmé à Onex que les choses allaient se passer ainsi.

I do not believe we ever intended to study the bill too much past mid-March.
Je ne crois pas que nous ayons jamais eu l'intention de poursuivre l'étude du projet de loi beaucoup plus tard que la mi-mars.

I don't believe we ever advertised in newspapers to seek out that sort of opinion, but there are broad industry consultations that take place.
Nous chercherions à connaître l'opinion d'un certain nombre de personnes. Je ne crois pas que nous avons déjà publié des annonces dans les journaux pour recueillir ce genre de commentaires, mais de vastes consultations ont lieu auprès de l'industrie.

Even though almost half of the respondents in the EVER study believed that the monetary costs of EMAS outweighed the benefits, more than two third of the respondents considered EMAS as a success when comparing the financial as well as non-financial benefits and costs.
Même si près de la moitié des répondants de l'étude EVER ont estimé que les coûts financiers de l'EMAS l'emportaient sur les bénéfices, plus des deux tiers considèrent l'EMAS comme une réussite lorsque l'on compare les avantages et les coûts aussi bien financiers que non financiers.

While recognising the number and variety of instruments for promoting development, the EU has decided to increase aid substantially, believing it more necessary than ever to speed up progress towards the Millennium Development Goals.
Tout en reconnaissant l'importance et la variété des moyens d'action en faveur du développement, l'UE a décidé d'accroître substantiellement son effort d'aide, jugé plus nécessaire que jamais pour accélérer les progrès vers les Objectifs du Millénaire.

The Commission believes that the links between migration and development offer a significant potential for furthering development goals, without constituting a substitute to enhanced Official Development Assistance (ODA) and improved policies that remain as necessary as ever to meet the Millennium Development Goals (MDGs) within the agreed timeframe[4].
La Commission considère que les liens entre migration et développement offrent un potentiel considérable pour servir les objectifs de développement, sans que cela remplace le renforcement de l'aide publique au développement (APD) et l'amélioration des politiques, qui demeurent plus nécessaires que jamais pour atteindre les objectifs du millénaire pour le développement, dans les délais convenus[4].

DRAX believed concerning the re-negotiation of contracts with BNFL that no private investor would ever have agreed such uncommercial terms committing it to significant present and future losses, irrespective of the hardship clause and the fact that BE is its largest customer.
En ce qui concerne la renégociation des contrats avec BNFL, Drax estime qu'aucun investisseur privé n'aurait jamais accepté des termes commerciaux aussi désavantageux, le condamnant à des pertes présentes et futures considérables, en dépit de la clause de force majeure et du fait que BE soit son plus gros client.

7.7. The Committee also believes that another key problem needs to be addressed, namely the fact that the OECD states are dealing with ever more complex issues and proposed solutions in this field at the level of their own organization.
7.7. Le Comité préconise également d'aborder un autre problème crucial: les pays de l'OCDE traitent à leur niveau des questions de plus en plus complexes et élaborent des propositions de solution dans ce domaine.

- Economic and social cohesion The European Council believes that ever closer economic and social cohesion is an integral part of the general development of the Union and it considers that this aspect should be embodied in the Treaty in an appropriate way.
- Cohésion économique et sociale Le Conseil européen est convaincu que le renforcement constant de la cohésion économique et sociale fait partie intégrante du développement général de l'Union et il estime que cet aspect doit être consacré dans le traité de manière appropriée.