Traduction de «believe we must welcome something » (Anglais → Français) :

The bankers seem to believe the following: (a) we must do something to become even more successful, (b) mergers are something, (c) therefore, we must merge.
Ce raisonnement est le suivant: (a) il nous faut faire quelque chose pour réussir encore mieux, (b) une fusion c'est quelque chose, (c) donc, nous devons nous fusionner.

Today, we must welcome them into the great Canadian family with a non-partisan bill, as the government is proposing, and a bill that sends a clear message to skeptical Quebeckers that we want to welcome them into the great federal family.
Aujourd'hui, nous devons les accueillir dans la grande famille canadienne avec un projet de loi non pas partisan, comme le propose le gouvernement, mais avec un projet de loi qui envoie le message clair aux Québécois qui étaient sceptiques que nous voulons les accueillir dans la grande famille fédérale.

That is something that we must welcome on all sides of the political House. We need to have an investment climate that welcomes companies to come in, invest and see the potential.
Nous devons créer un climat d'investissement qui invite les sociétés à venir au Canada, à y investir et à constater le potentiel qui y existe.

Furthermore, I believe we must welcome something which is also very positive, at a time when we have observers from the future member countries, and that is that they have participated fully in the work of the Convention before actually joining the Union.
Par ailleurs, je crois que devons saluer quelque chose de très positif également, à un moment où nous avons parmi nous des observateurs venus des futurs pays membres, à savoir que ceux-ci ont pleinement participé aux travaux de la Convention avant d’adhérer véritablement à l’Union.

These changes demonstrate that, in some cases, certain groups that have had no voice and practically no rights, are now democratically reclaiming that voice and those rights, and I believe that that is something that we must welcome in any possible way.
Ces changements démontrent que, dans certains cas, certains groupes privés de voix et, pratiquement, de droits, font à présent entendre leur voix et valoir leurs droits de manière démocratique.

I believe we must welcome this historic success of the Convention, which has produced a democratic draft whose contents largely correspond to the hopes we had placed in this enterprise.
Je crois que nous devons saluer ce succès historique de la Convention, qui a produit un projet démocratique dont le contenu correspond largement aux espoirs que nous avions mis dans cette entreprise.

I believe that we cannot strongly welcome something we have not been offered, and therefore my proposal is that the following should be included: ‘Expresses its concern and discontent with the lack of compliance by the Council with the assurances expressed by the Italian Presidency to Parliament’.
J’estime que l’on ne peut se féliciter vivement d’une chose que l’on ne nous a pas offerte et, par conséquent, je propose d’inclure ceci: "Exprime sa préoccupation et son mécontentement face quant au non-respect, par le Conseil, des garanties annoncées par la présidence italienne".

I believe that to be something that we must not permit.
Je crois que nous ne pouvons pas permettre cela.

However, I believe the information that is available to Canadians and to the Armed Forces and everyone else indicates that this is not a time for intending to do something; we have arrived at the point in time when we must do something.
Cependant, selon les renseignements dont disposent les Canadiens et les forces armées, les bonnes intentions ne suffisent plus; nous sommes arrivés à un point où il faut agir.

As I tried to express it, it is because the general public believes that the system is underfunded that we must do something about it.
Comme j'ai tenté de l'exprimer, c'est parce que le grand public est persuadé que le système est sous-financé que nous devons faire quelque chose.