Vertaling van "believe what jeffrey sachs said " (Engels → Frans) :

I believe what Jeffrey Sachs said in an article in The Economist about a year ago, that the process is as important as the product.
C'est Jeffrey Sachs qui disait il y a environ un an dans un article publié dans The Economist que le processus est aussi important que le produit.

Mr. Hugh MacDiarmid: With respect, sir, I don't think that's fair, I believe what we've said is let's not kid ourselves about who is paying for what needs to get done.
M. Hugh MacDiarmid: Excusez-moi, monsieur, mais je ne pense pas que cela corresponde à la réalité; nous avons dit qu'il ne fallait pas se faire d'illusion sur l'origine des fonds qui vont être nécessaires pour faire ce qui doit être fait.

I already learned about and appreciated that straw when I was a lawyer and active in the Canadian Bar Association as a token sovereignist. Mr. Speaker, I know for certain that the member for Marc-Aurèle-Fortin does not believe what he just said.
Monsieur le Président, je sais très bien que le député de Marc-Aurèle-Fortin ne pense pas ce qu'il vient de dire.

It is, of course, the only way to get Europeans to increase the growth in aid – they must be able to see that it is effective, as Jeffrey Sachs said so clearly recently.
C’est évidemment la seule façon de pousser les Européens à augmenter la croissance de l’aide – ils doivent pouvoir constater son efficacité, comme Jeffrey Sachs l’a récemment dit clairement.

If he really believes what he actually said in his speech, then why is the Bloc Québécois supporting the budget?
Si le député croit vraiment ce qu'il vient de dire, pourquoi le Bloc québécois appuie-t-il le budget?

I believe it can be properly identified through case law. What is correct is that we want to avoid any kind of terrorist attack actually occurring while criminalising those who, mainly through what they have said, have called for such an attack even if one did not take place, and that is where the problem lies.
Ce qui est vrai c’est que nous voulons éviter qu’il y ait, en quelque sorte, un attentat terroriste pour incriminer ceux qui ont, par leurs propos notamment, appelé à cet attentat, même si l’attentat n’a pas lieu, et c’est là toute la difficulté.

I have just listened to what Mr Lamassoure said, and what he said in his report, which was full of reservations, of observations which should lead us to ask questions, and while I believe that we should be careful about trying to promote or impose our institutional system or our value system, which is too often our tendency, there are naturally things which are not acceptable.
J'écoutais tout à l'heure ce que disait M. Lamassoure, et dans le rapport qu'il présentait, qui était plein de réserves, d'observations qui nous amènent à nous interroger, autant je crois que nous devons prendre garde, comme cela est trop souvent notre tendance, à promouvoir ou à tenter d'imposer notre propre système institutionnel ou notre propre système de valeurs, autant, naturellement, il y a des choses qui ne sont pas acceptables.

We know what Jeffrey Sachs has had to say.
Nous savons ce que Jeffrey Sachs nous a dit.