Vertaling van "believe when $300 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, with regard to the issue raised by our colleague, I believe he is getting things mixed up when he says that you showed your sense of fairness and justice by accepting a certain number of amendments, namely the 300 amendment proposals to Bill C-20 moved by the Bloc Quebecois.
Cela étant dit, sur la question elle-même de notre collègue, je pense qu'il mêle un certain nombre de choses lorsqu'il vous dit que vous avez fait preuve d'équité et de justice en acceptant un certain nombre d'amendements, quelque 300 amendements du Bloc québécois, au projet de loi C-20.

But, when it comes to the cost to the provinces of looking after all victims, the Minister of Health would have us believe that the special $300 million contribution is not a new shared-cost program.
Mais quant aux coûts encourus par les provinces pour soigner tous les malades, le ministre de la Santé tente de nous faire croire que sa contribution spéciale de 300 millions n'est pas un nouveau programme à frais partagés.

Again, it is difficult to believe this when due to the inaction of regulatory delays over the past years, 300,000 Canadians who wanted direct to home satellite service chose to access the only service available at the time via the grey market.
Encore une fois, c'est difficile à croire quand, en raison de l'inaction et des délais de réglementation des dernières années, 300 000 Canadiens qui voulaient un service de radiodiffusion directe par satellite sont passés par le marché gris pour s'abonner au seul service disponible à l'époque.

Will the member at the very least acknowledge the reality that there are in excess of 300,000 foreign workers in Canada today and that when the Conservatives took office, it was well under 200,000, closer to what I believe was 160,000?
Le député reconnaîtra-t-il à tout le moins qu'il y a plus de 300 000 travailleurs étrangers temporaires au Canada à l'heure actuelle et que lorsque les conservateurs sont arrivés au pouvoir, il y en avait bien en deçà de 200 000? Je dirais qu'il y en avait environ 160 000.

He talks about the over $1.2 billion. I find that hard to believe when $300 million of it will go to provinces and $300 million to northern territories.
Quand on parle de plus de 1,2 milliard de dollars, j'ai du mal à le croire, car on versera 300 millions de dollars aux provinces et 300 millions de dollars aux territoires du Nord.