Traduction de «believe when murray » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These people believe that all people must be treated equally, whereas Judge Murray Sinclair, an aboriginal leader in Manitoba, pointed out clearly that to treat all people equally when they are in fact unequal is in itself a problem that compounds the problem.
Ces gens croient que tous les gens doivent être traités également, tandis que le juge Murray Sinclair, dirigeant autochtone au Manitoba, a fait valoir clairement que traiter tous les gens également lorsqu'ils sont en fait inégaux est en soi un problème qui accentue le problème.

First, I believe when Murray Clemens and Lou Blair were speaking, the question arose as to whether they had ever been asked to testify before the House of Commons committee on Bill C-49.
D'abord, quand Murray Clemens et Lou Blair ont témoigné, on leur a posé la question de savoir si on leur avait demandé de témoigner devant un comité de la Chambre des communes chargé d'étudier le projet de loi C-49.

The Chairman: I believe you were in the room when Senator Murray raised the rate-setting issue with the previous witness when the minister was here.
Le président: Je crois que vous étiez dans la salle lorsque le sénateur Murray a discuté de l'établissement des taux avec la ministre.

Senator Murray: I do not have a political party, but I am a strong believer in political parties and their vital role in our parliamentary democracy; if anything, in my judgment, they need to be revitalized so they may play a greater part in public policy and so that their members have the opportunity to play a modest role in governance when their political party succeeds in forming a government.
Le sénateur Murray : Je ne suis lié à aucun parti politique, mais je crois fermement que les partis politiques ont un rôle vital à jouer dans notre démocratie parlementaire. En fait, à mon avis, il faudrait les revitaliser, pour qu'ils puissent avoir un plus grand rôle dans les politiques publiques, et pour que leurs membres aient la chance de pouvoir jouer un rôle modeste dans la gouvernance quand leur parti parvient à former un gouvernement.

Senator Fraser: Though I have great respect for Senator Murray's understanding of Senate traditions and rules and for his dedication to their pure application, I believe there are occasions when observations can be extremely appropriate and that this is one of them.
Le sénateur Fraser: Malgré mon grand respect pour le sénateur Murray, pour sa connaissance des traditions et des règles du Sénat et pour son souci de les faire respecter, dans certaines circonstances, des observations sont tout à fait indiquées, comme aujourd'hui.