Traduction de «believe would clarify » (Anglais → Français) :

The bill would also establish a framework that would clarify the individual and shared roles and responsibilities of the federal government, provincial governments, regulators, operators, employers, suppliers and employees, the co-operation of which we believe is fundamental to improving occupational health and safety in our country.
Le projet de loi établirait également un cadre qui permettrait de définir les rôles et responsabilités individuels et partagés du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux, des organismes de réglementation, des exploitants, des employeurs, des fournisseurs et des employés, entre qui, à notre avis, la collaboration est fondamentale pour accroître la santé et la sécurité au travail dans notre pays.

Welcomes the Commission`s currently on-going study on choice and innovation in the retail sector; believes that this exercise would be instrumental in clarifying the evolution and drivers for choice and innovation at overall market level.
salue l'étude menée actuellement par la Commission sur le choix et l'innovation dans le secteur du commerce de détail; est convaincu que cette étude devrait faire apparaître clairement l'évolution et les moteurs du choix et de l'innovation au niveau du marché dans son ensemble.

I would also like to thank her for supporting the amendments that I believe have clarified her report, establishing the boundaries between unrecorded and unregulated illegal fishing and violations of the common agricultural policy in Community waters.
Permettez-moi également de la remercier pour son soutien en faveur des amendements qui ont, je pense, clarifié son rapport, en fixant les limites entre d’une part, la pêche illicite non déclarée et non réglementée et d’autre part, les violations de la politique commune de la pêche dans les eaux communautaires.

In your questions today, I am sure our law enforcement representatives would clarify these deadly realities (1120) This bill deals only with lengths of sentences. There are, I believe, effective arguments and decisions reached that would support this committee looking very carefully into the lengths of sentences and parole eligibility.
En répondant à vos questions aujourd'hui, je suis certain que nos représentants des forces de l'ordre pourraient montrer au grand jour ces réalités (1120) Bien que le projet de loi porte uniquement sur la durée des peines, il existe, je crois, des arguments et des décisions favorables à ce que le comité se penche très attentivement sur d'éventuelles modifications concernant la durée des sentences et l'admissibilité à une libération conditionnelle.

The report contains nine recommendations, many of which touch upon the changes in the Treasury Board guidelines that we believe would clarify Treasury Board Vote 5 by placing proper limitations on it to safeguard against abuses in the future.
Le rapport renferme neuf recommandations dont beaucoup touchent aux modifications des lignes directrices du Conseil du Trésor qui, selon nous, devraient clarifier le crédit 5 du Conseil du Trésor en prévoyant des limites appropriées pour éviter des abus à l'avenir.

I think that Motion No. 29 would clarify it very clearly so that physicians and lawyers doing their jobs on informed consent would not feel that they would be liable to prosecution (1305) The parts of the bill, however, that deal with research, cloning and stem cells et cetera, have been subjected to a great deal of misunderstanding and I would say misinformation, but I would sometimes believe it is disinformation.
La motion n 29 clarifierait cela, de sorte que les médecins et les avocats qui veillent à ce qu'un consentement éclairé soit donné ne craindraient pas de faire l'objet de poursuites (1305) Les éléments du projet de loi qui traitent, quant à eux, de la recherche, du clonage, des cellules souches, etc., ont donné lieu à énormément de mésinformation allant même parfois jusqu'à la désinformation.

4. Endorses the proposal to replace the current complex threshold system provided for in Article 1(3) of the Regulation with a simpler criterion whereby responsibilities would be assigned automatically; believes that such a criterion, if it were introduced, would clarify and simplify the system, make for more uniform assessment criteria, and add to legal certainty, all of which is necessary in order to deal properly with a business concentration affecting several Member States;
4. approuve la proposition de remplacer le système actuel complexe de seuils visé à l'article premier, paragraphe 3 du règlement, par un critère plus simple d'attribution automatique des compétences qui offrirait une clarté et une simplicité plus grandes, favoriserait l'uniformité des critères d'évaluation et augmenterait la sécurité juridique, conditions requises pour pouvoir traiter de façon adéquate une concentration d'entreprises touchant différents États membres;

4. Endorses the proposal to replace the current complex threshold system provided for in Article 1(3) with a simpler criterion whereby responsibilities would be assigned automatically; believes that such a criterion, if it were introduced, would clarify and simplify the system, make for more uniform assessment criteria, and add to legal certainty, all of which is necessary in order to deal properly with a business concentration affecting several Member States;
4. approuve la proposition de remplacer le système actuel complexe de seuils visé à l'article premier, paragraphe 3, par un critère plus simple d'attribution automatique des compétences qui offrirait une clarté et une simplicité plus grandes, favoriserait l'uniformité des critères d'évaluation et augmenterait la sécurité juridique, conditions requises pour pouvoir traiter de façon adéquate une concentration d'entreprises touchant différents États membres;

The Committee wishes to propose a definition of extraordinary that we believe is in keeping with the above analysis and would clarify the intent of this aspect of section 7.
Le Comité souhaite proposer une définition de dépense extraordinaire compatible avec l’analyse qui précède et qui clarifierait l’intention du législateur en ce qui concerne cet aspect de l’article 7.