Traduction de «believe you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Wood you believe?
Forêt y penser!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Brown: Mr. Harper, I believe you mentioned that you have people who live on-reserve and people who live off-reserve.
Le sénateur Brown : Monsieur Harper, vous avez dit qu'il y a des gens qui vivent sur les réserves et d'autres en dehors.

Some speakers (Mr Kaczmarek and Mrs Tomaszewska, I believe) have mentioned this issue, as do recital G and paragraph 8 of the proposal for a common resolution, but I want to point out that the drafting of paragraph 8 restricts action against piracy to defending vessels carrying humanitarian aid, so it would be better to vote separately on this paragraph and vote against it.
Certains orateurs (M. Kaczmarek et Mme Tomaszewska, si mes souvenirs sont bons) ont abordé cette question, examinée au considérant G et au paragraphe 8 de la proposition de résolution commune, mais je voudrais faire remarquer que le paragraphe 8, tel que formulé, restreint les mesures de répression contre les actes de piraterie à la défense des navires transportant de l’aide humanitaire. Dès lors, je pense qu'il serait préférable de voter séparément sur ce paragraphe et de le rejeter.

It's a team of one, at the moment. I believe you mentioned that you'd had discussions last February with the Canadian Border Services Agency, CBSA.
Je crois que vous avez mentionné avoir discuté en février dernier avec des représentants de l'Agence des services frontaliers du Canada, l'AFSC.

I believe you mentioned in your report that you've cut back 12 different cities, and you said that more are coming.
M. James Moore: Monsieur Randell, ma question s'adresse à vous.

This is precisely why I believe the evaluation that I have just mentioned to be so necessary.
C’est précisément à ce niveau que l’évaluation dont j’ai parlé s’impose à nos yeux.

I also believe that mentioning CO2 emissions has more to do with awareness-raising.
La mention des émissions de CO2 sert selon moi plutôt à sensibiliser au problème.

Of all of the issues mentioned in the Lannoye report, Mr President, these are what I believe our priorities should be if we are to ensure that the concept of sustainable development makes a genuine contribution to poverty reduction in the world today.
Au milieu de l'ensemble des questions évoquées par le rapport Lannoye, telles me paraissent être, Monsieur le Président, les priorités qui doivent être retenues pour que le concept de développement durable contribue effectivement à la réduction de la pauvreté dans notre monde actuel.

In most cases I believe we have succeeded in creating a certain cohesion between the committees and also with the previous reports on the same issue which were also mentioned earlier.
Je pense que nous avons réussi, dans la plupart des cas, à créer une certaine cohésion entre les commissions, ainsi qu'avec les précédents rapports portant sur le même sujet, comme l'ont indiqué des personnes qui sont intervenues avant moi à cette tribune.

I believe you mentioned that, in the absence of support from certain communities on the reserves, you nevertheless have the support of the Akwesasne and Kahnawake police services.
Évidemment, je pense que vous l'avez mentionné, à défaut d'avoir l'appui de certaines communautés sur les réserves, vous avez quand même l'appui des services de police d'Akwesasne et de Kahnawake.

Mr. Chief: Your first question about meeting that date of 2012 — I believe you mentioned that date, right?
M. Chief : Votre première question portait sur l'échéance de 2012 — c'est bien cette date que vous avez mentionnée, n'est-ce pas?