Vertaling van "believed the message " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

body of the response message | text of the response message
corps du message de réponse

message body | body of the message
corps de message

Message on the promotion of education, research and technologie for the 2004-2007 period
Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2004-2007 | Message FRT

Message Of The Day | MOTD
message du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) if the person who sends the message or causes or permits it to be sent reasonably believes the message will be accessed in a foreign state that is listed in the schedule and the message conforms to the law of the foreign state that addresses conduct that is substantially similar to conduct prohibited under section 6 of the Act;
f) si la personne qui l’envoie, le fait envoyer ou en permet l’envoi a des motifs raisonnables de croire qu’il sera récupéré dans un État étranger mentionné à l’annexe et qu’il sera conforme à une loi de cet État régissant les comportements essentiellement similaires à ceux interdits par l’article 6 de la Loi;

It is an unsatisfactory way to proceed, in my view, and I sympathize with the position the hon. member was placed in, but I stress it was a matter of communication between the office of the Speaker, the table officers of the House and the information commissioner's office, and I believe two messages came from the latter.
C'est une façon inacceptable de procéder selon moi, et je comprends parfaitement la position du député, mais je souligne que c'est simplement un problème de communication entre le bureau du Président, les greffiers au Bureau et le Bureau du commissaire à l'information. Je crois que deux messages sont parvenus de ce dernier.

That is the reason that I believe the message it is trying to send is that of a negative nature.
C’est la raison pour laquelle je crois que le message transmis est très négatif.

In times of difficulties, I believe the message to citizens is even stronger as we have also been able to respond at the same time to the unforeseen specific needs of milk producers, with the substantial support of Parliament.
En ces temps difficiles, je crois que le message transmis à nos concitoyens est encore plus fort, car nous avons aussi pu, en même temps, répondre aux besoins spécifiques imprévus des producteurs de lait, avec le soutien considérable du Parlement.

– Mr President, as the Czech Presidency is not in the House, I shall speak in English because I believe the message will get through quicker.
- (EN) Monsieur le Président, la présidence tchèque n’étant pas présente dans cette Assemblée, je m’exprimerai en anglais, car je pense que le message sera ainsi transmis plus rapidement.

They are essential messages therefore, but restrictive and difficult. I believe we need to add other messages and, above all, other actions to them in order to restore confidence in the European project, and in the reasons why we should all pull together instead of standing alone or doing things alone to tackle the challenges of globalisation.
Je pense qu’il faut ajouter d’autres mots, et surtout d’autres actions, pour redonner confiance dans le projet européen, dans les raisons d’être ensemble plutôt que chacun chez soi ou chacun pour soi pour affronter les défis de la mondialisation.

The government believes the message being sent by this bill will let affected communities know that we understand and that we want to do something to help.
Le gouvernement est d'avis que le message que ce projet de loi transmet permettra aux collectivités en cause de se rendre compte que nous comprenons la situation et que nous voulons faire quelque chose pour leur venir en aide.

I believe the message that would send would be important in its own right, but it will also be important for the future arrangements within the European Union as to how we develop these questions in a positive and constructive way.
Je pense que le message lancé serait important en tant que tel, mais également pour les dispositions que l’Union européenne prendra à l’avenir sur la manière de développer ces questions de manière positive et constructive.

I believe this message must be stated more firmly and should be conveyed through the appropriate diplomatic channels.
Je pense que ce message doit être dit plus fermement et devrait être dit par les voies diplomatiques appropriées.

I got involved in politics because I believed the message had to come from the constituents to Ottawa and that all MPs should have the opportunity to express themselves and to be listened to.
Je suis entré en politique parce que je croyais que le message doit passer des électeurs jusqu'à Ottawa et que tous les députés devraient avoir la possibilité de s'exprimer et d'être entendus.