Vertaling van "believes it can recover only $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The funding is very limited; I believe the training allowance a person can receive from their band is only $800 a month.
L'aide financière est très limitée; je crois que l'allocation de formation qu'une personne peut recevoir de sa bande n'est que de 800 $ par mois.

The Council finds that this decision sends the wrong message to the Americans, suggesting that Canada believes it can recover only $800 million of the $5 billion collected at the border.
Le Conseil estime que cette décision envoie le mauvais message aux Américains, laissant entendre que le Canada ne croit pouvoir récupérer que 800 millions des 5 milliards de dollars accumulés à la frontière.

Purchasing power will only recover, I believe, with a moratorium on consumer prices.
Le pouvoir d’achat se sera restauré, je pense, que moyennant un moratoire sur les prix à la consommation.

I believe it is right that we should seek dialogue wherever possible but that we should also spell out time and again where our interests lie, namely on the one hand in human rights but on the other also in cooperation, though only if and when Iran recovers its trust in this community of ours.
Je crois que favoriser le plus possible le dialogue est une bonne chose, mais nous devrions aussi proclamer haut et fort nos intérêts, à savoir, d’un côté, les droits de l’homme et, de l’autre, la coopération, seulement si et quand l’Iran aura à nouveau toute la confiance de notre communauté.

We have been told since then that they believe they can recover that amount during the rest of the contract, but only if they start to actually manage it. So hopefully there's a possibility they will be able to recover some of that.
Nous nous sommes faits dire depuis qu'ils pensent pouvoir récupérer ce montant sur le reste du contrat, mais seulement s'ils se mettent réellement à en assurer la gestion.

It believes that exchange and contacts between citizens of Belarus and the EU are of vital importance, not only to help Belarusian children to recover fully after the disaster, but also to improve our understanding of each other.
Il est convaincu que les échanges et les contacts entre les citoyens de la Biélorussie et de l’UE revêtent une importance vitale non seulement pour aider les enfants biélorusses à se remettre totalement des effets de la catastrophe, mais aussi pour améliorer la connaissance mutuelle des uns et des autres.

I can almost hear the cheers from the Famous Five, so beautifully sculpted, one can almost believe they still live, only a stone's throw away, outside these walls, as the Senate of Canada today pays tribute to one of the most outstanding women ever to have graced this chamber, our colleague, our friend, Senator Erminie Cohen.
J'ai l'impression d'entendre les cris de ralliement des cinq superbes championnes de l'affaire «personne». On les dirait encore parmi nous, à deux pas de ces murs, au moment où le Sénat du Canada rend hommage à l'une des femmes les plus extraordinaires qu'il lui ait été donné d'accueillir, à notre collègue, à notre amie, madame le sénateur Erminie Cohen.

I believe it is important to emphasise that here we are looking at a coke industry that has only 800 employees, but that we have a user industry with over 6 000 employees that would be adversely affected in purely competitive terms by such an anti-dumping duty. I can however understand the fact that you still disagree with me, so I probably have nothing to gain from putting the question to you one more time, but I believe that you should take account of the fact that ten Member States are against such a duty.
Il convient, selon moi, de souligner le fait qu'il y a, d'une part, une industrie du coke qui n'emploie que 800 personnes, mais qu'il y a, d'autre part, une industrie utilisatrice composée de plus de 6.000 travailleurs, qui éprouvent de réelles difficultés sur le plan de la concurrence à la suite de ces droits antidumping. Je comprends que vous ne partagiez toujours pas ma position - et je ne risque rien à vous poser encore une fois la question - mais vous devriez prendre en considération le fait que dix États membres sont opposés à de tels droits.

If education is the only institution where people can experience life in French, that may lead people to believe that French is only important in education.
Si l'éducation est le seul lieu institutionnel où les gens peuvent baigner dans le français, cela peut porter à croire que le français est seulement important en éducation.