Vertaling van "believes that safe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CNA believes that safe nursing practice in the interest of the public and optimal deployment and retention of registered nurses are best served when provincial and territorial governments and their nursing regulatory bodies adopt a comprehensive regulatory framework that reflects the reality of RN practice and clear responsibility and accountability mechanisms for scope of practice activities by competent nurses.
L’AIIC croit qu’il est dans l’intérêt du public que la pratique infirmière soit sécuritaire, et que le déploiement et le maintien en poste des infirmières ou infirmiers autorisés est plus optimal lorsque les gouvernements provinciaux et territoriaux et leurs organismes de réglementation des soins infirmiers adoptent un cadre réglementaire détaillé qui tient compte de la réalité de la profession d’IA, qui définit clairement les responsabilités et qui prévoit des mécanismes pour rendre compte du champ d’activités exercées par des infirmières ou infirmiers compétents.

Like Senator Grafstein, the government believes that safe drinking water should not be limited to the enforcement of guidelines and standards, but also needs to include the protection of our sources of drinking water from pollution.
Comme le sénateur Grafstein, le gouvernement reconnaît que la salubrité de l'eau potable ne relève pas seulement de la mise en œuvre de lignes directrices et de normes, mais qu'elle comprend également la protection de nos sources d'eau potable contre la pollution.

20. Recalls that special attention must be paid to respecting the principles of humanitarian aid (independence, impartiality, neutrality); believes that safe access to affected populations and the security of humanitarian workers rely above all on how they are perceived by influential actors in the field, and that they should be seen as independent from any partisan political consideration; points out, however, that the Commission’s humanitarian aid and civil protection (ECHO) service is still part of the EU and, consequently, strongly believes that more should be done to enhance cooperation and coordination between ECHO and the EEAS;
20. rappelle qu'il convient d'accorder une attention particulière au respect des principes de l'aide humanitaire (indépendance, impartialité, neutralité); estime que l'accès sûr aux populations touchées et la sécurité des travailleurs humanitaires dépendent par-dessus tout de la manière dont ces derniers sont perçus par les acteurs influents sur le terrain, et qu'ils devraient être perçus comme dégagés de toute considération politique partisane; relève cependant que le service de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) fait partie de l'Union européenne et est donc fermement convaincu que des efforts supplémentaires doivent être déployés pour renforcer la coopération et la coordination entre ECHO et le SEAE;

Above all, I believe that safe injection sites make it possible to strike the appropriate balance between public health and public safety.
J'estime surtout que les sites d'injection sûrs permettent d'établir un juste équilibre entre les objectifs liés à la santé et ceux liés à la sécurité publique.

Does that member agree that his party does not believe that safe use is possible?
Le député est-il d'accord pour dire que son parti ne reconnaît pas qu'un usage sécuritaire est possible?

I am a great believer in safe, sustainable energy resources that minimise carbon emissions, as well as diversity and security of supply.
Je suis un fervent partisan de ressources énergétiques sûres et durables qui réduisent les émissions de carbone, de même que de la diversité et de la sécurité de l’approvisionnement.

I believe that safe third countries and the concept of safe third countries endanger the lives of asylum seekers, and that is something that we must not allow.
J’estime que les pays tiers sûrs et que le concept de pays tiers sûrs menacent l’existence des demandeurs d’asile, ce que nous ne pouvons accepter.

One of the concerns I have arises when, in one of her reports, the Auditor General talks, I believe, about safe boating—all the new regulations that came in.
Je m'inquiète toutefois lorsque la vérificatrice générale parle dans un de ses rapports, je crois, de sécurité nautique—de toutes les nouvelles règles qui sont entrées en vigueur.