Vertaling van "believing that france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of the opinion that [ be of the view that | be satisfied that | verily believe ]
juger que [ être d'avis que | être convaincu que | estimer que ]

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

believe that the moon is made of green cheese
prendre des vessies pour des lanternes

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

Hauts-de-France [4.7]
Hauts-de-France [4.7]

Ile-de-France [ Paris Region ]
Île-de-France [ région parisienne ]

Centre-Val de Loire [ Centre (France) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

franc | Malagasy franc | MGF [Abbr.]
franc | franc Malgache | FMG [Abbr.] | MGF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I believe in France they have a basic principle that says if you've been residing in France for 20 years, or whatever it is, at that point they think you're their problem.
Par exemple, en France, si je ne m'abuse, on se fonde sur le principe que si quelqu'un réside en France pendant 20 ans—t je ne sais si c'est le nombre d'années juste—la France estime qu'il faut qu'elle s'occupe de vous.

I believed that France, under the guise of humanitarian aid, actually wanted the Hutu government forces to hold part of the country, which was in France's interests.
J'avais l'impression que la France, sous le couvert de l'aide humanitaire, voulait en fait que les forces du gouvernement hutu conservent une partie du pays, ce qui était dans son intérêt.

Believing that France had failed to fully comply with this judgment, the Commission brought a further action before the Court of Justice, which, in a second judgment in 2005 , imposed pecuniary sanctions on France in the form of a periodic penalty payment and a lump-sum fine (on the basis of Article 228 EC).
Faute d’avoir pleinement exécuté cet arrêt, la Commission a de nouveau saisi la Cour qui, par un deuxième arrêt , rendu en 2005, a condamné la France à des sanctions pécuniaires, c’est-à-dire au paiement d’une astreinte et d’une somme forfaitaire (sur le fondement de l'article 228 CE).

– (RO) I believe that France has taken over the European Union Presidency at a crucial moment, when Europe is in search of adequate answers to the numerous challenges of a strategic nature.
– (RO) La France assume la présidence de l'Union européenne à un moment crucial où l'Europe est à la recherche de réponses adaptées aux nombreux défis à caractère stratégique.

In view of the above, can the Commission state: if it believes Air France's response to be correct; if it knows whether Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and Council on compensation and assistance to air passengers has been transposed and is in force in France and in the rest of the Member States; what measures it intends to take in cases of non-compliance; and what measures Air France should be asked to take in the present case?
Sur la base de ce qui précède, la Commission: estime-t-elle que la réponse donnée par Air France soit correcte? Sait-elle si le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers aériens a été transposé et est en vigueur sur le sol français?

The CESCR believes that France should ratify the CoE conventions to protect national minorities and minority languages.
Selon le CESCR, la France devrait signer et ratifier les conventions du CdE pour la protection des minorités nationales et des langues régionales ou minoritaires.

In addition, the Commission believes that France has failed to meet its obligations under Article 39 of the Treaty by not taking account of candidates' professional experience in the procedure for the recognition of special teaching qualifications.
Par ailleurs, la Commission reproche à la France d'avoir manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 39 du traité CE en ne prenant pas en compte l'expérience professionnelle de candidats dans le cadre de la procédure de reconnaissance de diplômes d'éducateur spécialisé.

I believe that France, once again, has the opportunity to champion the cause of Europe.
Je pense que la France a une fois encore l'occasion de se faire la championne de la cause de l'Europe.

She believes that France has trouble expanding its innovative companies and, compared with Germany, France does not have enough mid-sized businesses.
Selon la ministre, la France a du mal à faire grandir ses entreprises innovantes et, comparativement à l’Allemagne, il manque des entreprises de taille moyenne.