Vertaling van "belize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belize
Belize

Belize Commitment to Action for the Rights of the Child
Engagement du Belize pour les droits de l'enfant

Belize dollar | BZD
dollar de Belize | BZD

Belize [ British Honduras ]
Bélize [ Belize | Honduras britannique ]

Belize [ British Honduras ]
Belize [ Honduras britannique ]

Belize dollar | BZD [Abbr.]
dollar de Belize | BZD [Abbr.]

Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

Belize
le Belize

Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of Belize
Accord concernant la formation au Canada de personnel des Forces armées du Belize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belize is currently included in the list for aquaculture and honey. However, Belize has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
Le Belize figure actuellement sur la liste pour l’aquaculture et le miel mais il n’a pas soumis de plan comme le prévoit l’article 29 de la directive 96/23/CE. Le Belize devrait donc être retiré de la liste.

The mission sought to verify information concerning Belize’s arrangements for the implementation, control and enforcement of laws, regulations and conservation and management measures which must be complied with by its fishing vessels, measures taken by Belize in order to implement its obligations in the fight against IUU fishing and to fulfil its requirements and points pertaining to the implementation of the catch certification scheme of the Union.
La mission avait pour objet de vérifier les informations portant sur les mécanismes du Belize destinés à la mise en œuvre, au contrôle et à l’application des lois, des réglementations et des mesures de conservation et de gestion auxquelles sont soumis ses navires de pêche, les mesures prises par le Belize en vue de mettre en œuvre les obligations qui lui incombent dans le cadre de la lutte contre la pêche INN et de satisfaire aux exigences et aux points ayant trait à la mise en œuvre du système de certification des captures de l’Union.

In this respect, it is noted that the existence of a number of vessels in the RFMOs IUU lists that carried the flag of Belize after their inclusion in these lists demonstrates the failure of Belize to fulfil its obligations under international law with respect to international cooperation in enforcement.
À cet égard, il est à noter que la présence d’un certain nombre de navires INN sur les listes de navires INN des ORGP battant le pavillon du Belize après leur inscription sur ces listes démontre que le Belize n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu du droit international pour ce qui est de la coopération internationale en matière d’exécution.

In this respect it is noted that the existence of a number of IUU vessels in the RFMOs IUU lists that carried the flag of Belize after their inclusion in these lists highlights the failure of Belize to fulfil its obligations under Article 19(1) and (2) of the UNFSA.
À cet égard, il convient de noter que la présence d’un certain nombre de navires INN sur les listes de navires INN des ORGP qui battaient le pavillon du Belize après leur inscription sur ces listes indique clairement que le Belize n’a pas rempli les obligations qui lui incombent en vertu de l’article 19, paragraphes 1 et 2, de l’UNFSA.

The Commission considers that the existence of IUU vessels in the RFMOs IUU lists that carried the flag of Belize after their inclusion in these lists is a clear indication that Belize has failed to undertake its flag State responsibilities under international law.
La Commission considère que la présence de navires INN sur les listes de navires INN des ORGP battant pavillon du Belize après leur inscription sur ces listes est une indication claire que le Belize n’a pas assumé les responsabilités incombant à l’État du pavillon, conformément au droit international.

Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [NEAFC]
Information non disponible [derniers pavillons connus: Belize, Guinée équatoriale, Afrique du Sud (CCAMLR)] (CCAMLR, OPASE)/ Belize (pavillons précédents: Afrique du Sud, Guinée équatoriale, Mongolie) [CPANE]

Commission Decision 2003/759/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Belize
Décision 2003/759/CE de la Commission du 15 octobre 2003 fixant les conditions particulières régissant les importations de produits de la pêche en provenance du Belize

HER MAJESTY THE QUEEN OF BELIZE,
SA MAJESTÉ LA REINE DE BELIZE,

FOR HER MAJESTY THE QUEEN OF BELIZE,
POUR SA MAJESTÉ LA REINE DE BELIZE,

AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Mozambique to Protocol No 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement
ACCORD sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Barbade, le Belize, la République du Congo, Fidji, la République coopérative de Guyana, la République de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la République du Kenya, la République de Madagascar, la République du Malawi, la République de Maurice, la République du Suriname, Saint-Christophe-et-Nevis, le Royaume du Swaziland, la République unie de Tanzanie, la République de Trinité-et-Tobago, la République d'Ouganda, la République de Zambie et la République du Zimbabwe concernant l'adhésion de la République du Mozambique au protocole no 3 sur le sucre ACP de l'annexe V à l'accord de partenariat ACP-CE