Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, last week, Stéphane Dion, the Minister of Intergovernmental Affairs, travelled to British Columbia, where he tried to sell the distinct society concept to the people of this region, who are bitterly opposed to it.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, M. Stéphane Dion, le ministre des Affaires intergouvernementales, se trouvait, la semaine dernière, en Colombie-Britannique où il a tenté de vendre la notion de société distincte aux citoyens de cette région qui s'y opposent farouchement.