Traduction de «bellows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bellows expansion joint [ bellows joint | bellow expansion joint | bellow joint ]
joint à soufflets

metal bellows | metallic bellows | metal bellow
soufflet métallique | soufflet en métal

bellows attachment | bellows extension
tirage du soufflet

bellow | bellows
soufflet

bellows | bellows connector | connector
manchon de dilatation

axial bellows [ axial expansion bellows ]
soufflet axial

bellows
diaphragme | membrane | soufflet

expansion compensator bellows [ bellows | expansion bellows ]
compensateur de dilatation à soufflet [ soufflet de dilatation | soufflet d'expansion ]

vapor seal bellows | vapour seal bellows
membrane vapor seal

ram air bellow | ram air operated bellow
soufflet à air dynamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows (bellows made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high-strength filamentary materials).
c) mandrins et matrices pour la production de soufflets à circonvolution unique (soufflets fabriqués en alliages d’aluminium à résistance élevée, en acier maraging ou en matières filamenteuses ayant une résistance élevée).

Many great American writers — to name a couple, Miller, Bellow, and others — took advantage of the grants that they received during that period of time to move into the field of writing, as did many artists.
Un grand nombre d'écrivains américains — Miller, Bellow pour n'en nommer que quelques-uns, et d'autres — ont mis à profit les subventions qu'ils ont reçues au cours de cette période pour se lancer dans l'écriture, et beaucoup d'artistes en ont fait autant.

One offshore well was also drilled in close proximity to the onshore one that you are drilling now. It was located at the bellow, at Cape St. George.
On avait également foré un puits extracôtier tout près du rivage, à Cape St. George, à proximité du celui que vous êtes en train de forer sur la terre ferme.

Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Reprinted with permission of the publisher and Eurithe Purdy from To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997
Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Tiré de To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997, et reproduit avec la permission de l’éditeur et d’Eurithe Purdy.

c. Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
c. mandrins et matrices de formation de soufflets pour la production de soufflets à circonvolution unique;

The limits currently in force are provided in the table bellow:
Le tableau ci-dessous présente les limites actuellement en vigueur :

Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried,
Présence de matériel de détection de produits chimiques (soufflets) comportant un nombre approprié de tubes de détection de gaz spécifiques à la cargaison transportée,

Two potential means of accommodating the internal volume changes are movable panel(s), or a bellows design, in which an impermeable bag or bags inside the enclosure expand(s) and contracts(s) in response to internal pressure changes by exchanging air from outside the enclosure.
Deux moyens possibles pour faire varier le volume intérieur consistent à utiliser des panneaux mobiles, ou un système de soufflets, dans lequel des sacs imperméables placés à l'intérieur de l'enceinte se dilatent et se contractent en réaction aux variations de pression internes, par échange d'air avec l'extérieur de l'enceinte.

Availability of chemical detection equipment (bellows) with an appropriate number of suitable gas detection tubes for the specific cargo being carried,
Présence de matériel de détection de produits chimiques (soufflets) comportant un nombre approprié de tubes de détection de gaz spécifiques à la cargaison transportée

If the Canadian dollar drops bellow 72 cents, imports start to shoot up.
Si le dollar canadien descend sous les 72 cents, les importations commencent à augmenter de façon saisissante.