Vertaling van "bells ring again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bell transformer | bell-ringing transformer
transformateur sonnerie

ring again
appel enregistré

automatic re-dialling | automatic ringback | recall | ring again
rappel automatique

Network Ring Again
fonction réseau de rappel automatique

RAG [ ring again feature ]
RAG [ rappel automatique ]

ring again on idle EBS
rappel automatique sur libération des correspondants

canpanology | bell ringing
art campanaire | art du carillon | carillonnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister, given that we have only about 25 minutes left before the bells ring again, some of the members have come up to me and asked if you're available to come back to the committee again to answer more questions—not tonight, but at another date.
Monsieur le ministre, comme nous n'avons qu'environ 25 minutes avant la prochaine sonnerie, des députés m'ont prié de vous demander si vous étiez prêt à revenir devant le comité pour répondre à d'autres questions—pas ce soir, mais à une autre date.

Honourable senators, the following is important: A vote on the second amendment, if requested, would therefore take place without the bells ringing again.
Écoutez bien attentivement, honorables sénateurs, parce que c'est important : si on demande un vote sur le second amendement, celui- ci aura lieu sans que la sonnerie ne retentisse de nouveau.

Indeed, the alarm bells that went unheeded with respect to the notwithstanding clause are the same ones ringing again over distinct society today.
Les cris d'alarme auxquels on n'a pas prêté attention lorsque la disposition dérogatoire a été adoptée sont les mêmes qui se font entendre au sujet de la société distincte aujourd'hui.

Before continuing, I again ask for unanimous consent to finish my 10 minute speech before the bells ring.
Avant de poursuivre, je demande à nouveau le consentement unanime de la Chambre pour terminer mon intervention de dix minutes avant l'appel du timbre.

The Chair: Again, speaking from my own personal space—we have bells ringing now for the vote that will take place at 11.15 a.m.—when I grew up I knew no challenges I couldn't have.
La présidente: La sonnerie que nous entendons annonce qu'un vote se tiendra à 11 h 15. En me basant sur mon expérience personnelle, je peux dire que, dans ma jeunesse, aucun défi ne me faisait reculer.