Traduction de «belonging to mirabel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mirabel International Airport [ Montréal-Mirabel Airport,Montréal-Mirabel | Montréal International Airport in Mirabel | Montréal Mirabel International Airport | Montreal International Airport, Mirabel | Mirabel Airport | YMX ]
aéroport international de Mirabel [ aéroport de Montréal-Mirabel,Montréal-Mirabel | aéroport international de Montréal à Mirabel | aéroport international de Montréal, Mirabel | aéroport de Mirabel | YMX ]

Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | Montréal-Mirabel Airport and Regional Rapid Transit | Mirabel Montreal Airport and Regional Rapid Transit ]
Transport rapide régional aéroportuaire Montréal-Mirabel [ TRRAMM | transport rapide régional aéroportuaire de Montréal à Mirabel ]

care for passenger belongings | tend to possessions of passengers | help passengers with their belongings | tend to passenger belongings
s'occuper des affaires des clients

allot numbers to clients' belongings | allot numbers to clients' possessions | allocate number to clients' belongings | allocate numbers to clients' belongings
attribuer des numéros aux effets personnels de clients

Chambre de commerce et d'industrie de Mirabel [ CCIM | Chambre de Commerce de Mirabel | Chambre de Commerce de Ste-Scholastique ]
Chambre de commerce et d'industrie de Mirabel [ CCIM | Chambre de Commerce de Mirabel | Chambre de Commerce de Ste-Scholastique ]

the right to belong or not to belong to international organizations
le droit d'appartenir ou de ne pas appartenir à des organisations internationales

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

mirabelle
prune mirabelle

mirabella tree | mirabelle | Syrian plum tree
mirabellier

mirabelle spirit
eau-de-vie de mirabelles (1) | Mirabelle (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, can you assure us that, with respect to the security audits of screening facilities at all airports, especially the major ones — Pearson, Dorval, Mirabel and Vancouver — there has been a vast improvement as a result of that responsibility now belonging to CATSA?
Cependant, pouvez-vous nous assurer, pour ce qui est des vérifications de sécurité des mesures de contrôle dans tous les aéroports, et en particulier les principaux — Pearson, Dorval, Mirabel et Vancouver — une vaste amélioration est intervenue depuis le transfert de cette responsabilité à l'ACSTA?

Mirabel Airport, as you know, belongs to the Department of Transport, which leases it to Aéroports de Montréal, a non-profit corporation.
Donc, l'aéroport de Mirabel, comme vous le savez, appartient au ministère des Transports, qui le loue à Aéroports de Montréal, une société à but non lucratif.

When the Mirabel airport was being built, land belonging to my wife's family was expropriated by Prime Minister Trudeau, who expropriated land for no reason, land that was then given back by our government.
Lors de la construction de l'aéroport de Mirabel, la famille de ma conjointe a également fait l'objet d'une expropriation par le premier ministre Trudeau, qui avait exproprié des terres inutilement, terres qui ont été rétrocédées par notre gouvernement.

As for law enforcement in Gatineau Park—and I can tell you that I already know the answer because I have already been pulled over in one of these places— if I were pulled over on land belonging to Mirabel Airport and I am a Quebec resident and I am on Highway 640 which goes by Mirabel, or if I were on land belonging to Dorval Airport or yet again on a military base, in what language would the traffic ticket be written?
Pour ce qui est de l'application de la loi dans le parc de la Gatineau et je vous dis que je connais la réponse parce que je me suis déjà fait arrêter dans un de ces endroits , si je me faisais arrêter sur le territoire de l'aéroport de Mirabel alors que je réside à Québec et que je prends la 640 en passant par Mirabel, ou sur le territoire de l'aéroport de Dorval ou encore sur une base militaire, en quelle langue la contravention serait-elle rédigée?

With regard to the exchange of surplus land at Mirabel Airport for two property lots belonging to the town of Mirabel, for which the federal government's approval was announced by the Minister of Transport on November 22, 1999, what are the current market values of these three pieces of land?
En ce qui concerne l'échange de terrain inutilisé par l'aéroport situé à Mirabel contre deux terrains appartenant à la municipalité de Mirabel, échange dont l'approbation du gouvernement fédéral a été annoncée le 22 novembre 1999 par le ministre des Transports, quelle est la valeur marchande de ces trois terrains?