Vertaling van "below 10 while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a few countries - BE(nl), DK (primary and lower secondary education), LT, LU, AT, FI (primary and lower secondary education) and IT (upper secondary education) – the decrease in purchasing power is relatively small at below 3%, while CY, IT (primary and lower secondary education), NL, PT, RO (primary education) and the UK saw a decrease of 5 to 10%.
Dans un petit nombre de pays – BE(nl), DK (enseignement primaire et secondaire inférieur), LT, LU, AT, FI (enseignement primaire et secondaire inférieur) et IT (enseignement secondaire supérieur) – la baisse du pouvoir d'achat est relativement faible (moins de 3 %), tandis que dans d'autres – CY, IT (enseignement primaire et secondaire inférieur), NL, PT, RO (enseignement primaire) et UK – elle est comprise entre 5 % et 10 %.

While there has been a recovery in the U.S. economy and exports have been rebounding, statistics from 2012 show that our exports to the U.S. still remain 10% below 2008 levels.
Bien que nos exportations vers les États-Unis aient connu un certain essor grâce à la reprise de l'économie américaine, les statistiques de 2012 montrent qu'elles demeurent à un niveau inférieur de 10 % à celui qu'on connaissait en 2008.

The flagship initiative ‘An agenda for new skills and jobs’ underlines the fact that because of the crisis employment has fallen below 69%, while the figure for unemployment has risen to 10%; assuming that the job market will stabilise in 2010-2011, attainment of an employment rate of 75% by 2020 will require an average increase in employment of slightly more than 1% per year.
Dans le cadre de l’initiative phare «Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois», il a été souligné qu’en raison de la crise, le taux d’emploi est passé en dessous de la barre des 69 % et le taux de chômage a atteint les 10 %. Si l’on part du principe qu’en 2010-2011, le marché de l’emploi va se stabiliser, l’objectif pour 2020 d’un taux d’emploi de 75 % nécessite une augmentation moyenne de l’emploi d’un peu plus de 1 % par an.

The flagship initiative ‘An agenda for new skills and jobs’ underlines the fact that because of the crisis employment has fallen below 69%, while the figure for unemployment has risen to 10%; assuming that the job market will stabilise in 2010-2011, attainment of an employment rate of 75% by 2020 will require an average increase in employment of slightly more than 1% per year.
Dans le cadre de l'initiative phare "Une stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois", il a été souligné qu'en raison de la crise, le taux d'emploi est passé en dessous de la barre des 69 % et le taux de chômage a atteint les 10 %. Si l'on part du principe qu'en 2010-2011, le marché de l'emploi va se stabiliser, l'objectif pour 2020 d'un taux d'emploi de 75 % nécessite une augmentation moyenne de l'emploi d'un peu plus de 1 % par an.

The statistics indicate that just 7% of European farmers are below the age of 35 while, at the same time, 4.5 million farmers are due to retire in the next 10 years.
Les statistiques indiquent que seulement 7% des agriculteurs européens ont moins de 35 ans tandis que, dans le même temps, 4,5 millions d’agriculteurs prendront leur retraite au cours des 10 prochaines années.

Even if we did all we could in the EU, it has been estimated that in future decades the proportion of emissions from the 25 EU countries will drop to below 10%, while developing countries will increase their share to over half of all emissions.
Même si nous réalisions tout ce qui est possible dans l’UE, il a été estimé que, dans les prochaines décennies, la proportion des émissions dues aux 25 États de l’UE chutera en dessous de 10%, tandis que la part des pays en développement se hissera à plus de la moitié des émissions totales.

While there was a commitment to go 6% below our 1990 levels of greenhouse gas pollution, we have in fact risen 10%, 20%, 25% above those numbers. The reason this has happened is not for a lack of promises and not for a lack of fanfare.
Le gouvernement s'était engagé à amener les émissions de gaz à effet de serre à 6 p. 100 sous les niveaux de 1990, mais elles sont en fait passées à 10, 20 et 25 p. 100 au-dessus.

This extremist approach is even less understandable if one considers that the average farm tariff in the EU is below 10%, while it is 30% in Brazil and 60% on average in developing countries and the income per head in several Member States of the enlarged EU will be considerably exceeded by a number of these developing countries.
Cette approche extrémiste est encore moins compréhensible si l'on considère que le droit agricole moyen est inférieur à 10 % dans l'UE, alors qu'il est de 30 % au Brésil et de 60 % en moyenne dans les pays en développement, et que le revenu par habitant dans plusieurs États membres de l'Union élargie sera considérablement dépassé par un certain nombre de ces pays en développement.

This will give basic data about production volumes, intended uses and basic properties for about 30,000 substances, while testing of substances below 10 tonnes (ca. 20,000) is limited to in vitro tests.
Ce système permettra de disposer de données fondamentales concernant les quantités produites, les utilisations visées et les propriétés de base pour quelque 30 000 substances alors que les substances en quantités inférieures à 10 tonnes (environ 20 000 substances) sont limitées à des essais in vitro.

In Montreal at this time, 10 per cent of families have incomes below $10,000, while another 10 per cent have incomes over $180,000.
En ce moment à Montréal, dix p. 100 des familles ont un revenu de moins de 10 000 $, alors qu'un autre dix p. 100 ont des revenus de plus de 180 000 $.