Vertaling van "below 12 years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

Focus on Children 6 to 12 years Background for Educators and Communicators
Renseignements sur les enfants de 6 à 12 ans à l'intention des éducateurs et des communicateurs

Canada's Food Guide to Healthy Eating: Focus on 6 to 12 Years
Guide alimentaire pour manger sainement : Renseignements sur les enfants de six à douze ans

12 Year Long Term Construction Program for the Parliamentary Precinct
Programme de construction à long terme de 12 ans de la Cité parlementaire

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the latest available inventory data of 20091, total GHG emissions in the EU-15 have fallen for the sixth consecutive year and were 12.7% below base year emissions without LULUCF.
D'après les données d'inventaire les plus récentes (20091), les émissions totales de GES dans l'UE-15 ont baissé pour la sixième année consécutive et se sont établies à un niveau inférieur de 12,7 % au niveau de l'année de référence, hors ATCATF.

We also applaud the strength of the government and their leadership role in not succumbing to the pressure of the media and other factions in lowering the age below 12 years in this bill.
Nous applaudissons à la force dont a fait preuve le gouvernement en refusant de céder aux pressions des médias et d'autres groupes qui réclamaient qu'on abaisse à moins de 12 ans l'âge auquel s'appliquerait ce projet de loi.

We're very pleased that the age of criminal responsibility has not been lowered below 12 years of age.
Nous sommes très heureux que l'âge de la responsabilité criminelle n'ait pas été abaissé en deçà de 12 ans.

Without prejudice to the consequences of the application of Article 5a, Member States which, in their national law adopted before 26 June 2009, provide for an age limit below 12 years may apply that limit during a transitional period until 4 years after 26 June 2009.
Sans préjudice des conséquences de l’application de l’article 5 bis, les États membres dont la législation nationale, adoptée avant le 26 juin 2009, prévoit un âge limite inférieur à 12 ans peuvent appliquer cette limite durant une période transitoire de quatre ans à compter du 26 juin 2009.

2. Children from the age of six years and below the age of 12 years shall pay a visa fee of EUR 35.
2. Les enfants de 6 à moins de 12 ans acquittent des droits de visa d’un montant de 35 EUR.

children from the age of six years and below the age of 12 years.
les enfants âgés de 6 à moins de 12 ans.

It basically ensures that most people will get at least something in the neighbourhood of $12,000 a year. Most of us recognize that $12,000 is significantly below the poverty line set for various provinces; I believe generally speaking it is about $20,000.
La plupart d'entre nous reconnaissent que cette somme est bien en-deçà du seuil de la pauvreté établi dans bon nombre de provinces qui est, je crois, d'environ 20 000 $.

It provides for aid to shipowners in the European Economic Area(EEA) in the form of subsidised loans on the following terms: up to 80% of contract value; repayment period of 12 years (exceptionally 14 years), including a grace period of two years maximum; interest rate support of up to 3% below the lending institution's long term reference rate.
Il prévoit l'octroi d'aides aux armateurs de l'Espace économique européen (EEE), sous forme de prêts bonifiés, dans les conditions suivantes: jusqu'à 80 % de la valeur contractuelle, délai de remboursement de 12 ans (exceptionnellement de 14 ans), y compris un délai de grâce de deux ans maximum, et bonification d'intérêt jusqu'à 3 % au-dessous du taux de référence à long terme de l'établissement de crédit.

This legislation guarantees that the cash portion of the Canada health and social transfer will never fall below $12.5 billion in each and every year over the next five years.
Ce projet de loi garantit que la partie au comptant du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ne tombera jamais à moins de 12,5 milliards de dollars, au cours de chacune des cinq prochaines années.