Traduction de «below certain levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

light below ground level
feu encastré

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

below roadway level | dip side,on the
en aval pendage

Below threshold level
niveau sous le seuil

Below sea level
sous le niveau de la mer

below sea level
par rapport au niveau de la mer

below bachelor level
inférieur au baccalauréat

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Proposed Spectrum Utilization Policy to Support a Mix of Integrated Mobile and Fixed Service Applications in Certain Frequency Bands Below 960 MHz
Politique d'utilisation du spectre proposeé pour permettre l'utilisation combinée d'applications intégrées du service fixe et du service mobile dans certaines bandes de fréquences en dessous de 960 MHz

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the GIS benefits that we have now, this is the only government that has increased that and has a commitment to ensuring that there are benefits for people below certain levels of income.
Dans le cas des prestations de SRG actuelles, notre gouvernement est le seul qui les a augmentées et qui s'est engagé à garantir ces prestations pour les personnes dont le revenu est en deçà de certains niveaux.

You said that there should be evidence that the alcohol level before the first test was below a certain level.What sort of evidence would that be?
Vous avez dit qu'il devrait y avoir une preuve que le taux d'alcoolémie avant le premier test était en deçà d'un certain niveau. De quel genre de preuve peut-il s'agir?

Accordingly, and so as to preserve the overarching objective of Directive 2003/87/EC, which forms part of the legal framework for the Union to achieve its independent commitment to reduce its emissions to 20 % below 1990 levels by 2020, that Directive should continue to apply to flights from, or arriving in, aerodromes in the territory of a Member State, to or from aerodromes in certain closely connected or associated areas or countries outside the Union.
En conséquence, afin de préserver l’objectif fondamental de la directive 2003/87/CE, qui fait partie du cadre juridique devant permettre à l’Union de réaliser son engagement unilatéral de réduire ses émissions de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 d’ici à 2020, ladite directive devrait continuer à s’appliquer aux vols en provenance des aérodromes situés sur le territoire d’un État membre et à destination ou provenant d’aérodromes situés dans certaines zones ou certains pays se trouvant en dehors de l’Union mais étroitement liés ou associés à celle-ci.

A significant indicator is the level of fibre to the home penetration, which is very low in Europe and far below certain leading G20 nations (see Figure )
Un indicateur significatif est fourni par le taux de pénétration de la fibre optique dans les foyers, taux qui est très faible en Europe et bien inférieur à celui de certains pays pionniers au sein du G20 (voir figure 4).

Back in the day, a position was taken by the provincial minister when the decision by the federal minister to make that a permanent share.and I guess a suggestion was made today to the effect that when the stock drops below a certain level, then the TAC has to drop below a certain level and the LIFO formula should be applied.
Le ministre de la province a pris position quand la ministre fédérale a décidé d'en faire un partage permanent. et je crois qu'on a laissé entendre aujourd'hui que lorsque le stock baisse en dessous d'un certain niveau, le TAC doit baisser au-dessous d'un certain niveau et qu'il faut appliquer le principe du dernier arrivé premier sorti.

We hope there is support around the committee table to place this one in and have something that the provinces and the federal government can understand when they enter into agreements or when they make subsequential pollution laws to keep pollution below certain levels.
Nous espérons qu'il y aura autour de la table un appui en faveur de l'insertion de cet amendement, afin d'avoir quelque chose que les provinces et le gouvernement fédéral puissent comprendre lorsqu'ils négocient des ententes ou lorsqu'ils adoptent des lois corrélatives en matière de pollution en vue de maintenir la pollution en dessous de certains niveaux.

For this purpose, a Light-duty Environmentally Enhanced Vehicle (LEEV) should be defined as a vehicle that both meets the next stage of pollutant emission limit values as laid down in the relevant legislation, and stays below a certain level of CO2 emissions.
À cet effet, il convient de définir un véhicule léger écologiquement performant (VLEP) , désignant un véhicule qui respecte les valeurs limites d'émission de substances polluantes fixées pour l'étape suivante par la législation, sans dépasser un certain niveau d'émissions de CO2.

This revision could also be the occasion to provide an exemption to notifying aid below a certain level, which would give a wider margin for manoeuvre to Member States to finance energy efficiency measures.
Cette révision pourrait également être l’occasion de prévoir des exemptions à notifier des aides d’un montant inférieur à une certain niveau qui pourrait donner aux États membres une plus grande marge de manœuvre pour financer des mesures en matière d’efficacité énergétique.

48. In certain projects, the financial institutions reserve the right to replace the project manager, or to appoint a new manager, if the financial flows generated by the project fall below a certain level.
48. Dans certaines opérations, les institutions financières se réservent le droit de se substituer au gestionnaire du projet, ou de désigner un nouveau gestionnaire, lorsque les flux financiers générés par le projet descendent en dessous d'un certain niveau.

On the one hand, a small part of the monthly cost of actually raising one's children is supplemented by the child tax benefit, but only if family income if below certain levels.
D'une part, la prestation fiscale pour enfants représente une petite partie des frais mensuels réels encourus pour élever ses enfants, et elle est versée uniquement si le revenu de la famille se situe sous certains niveaux.