Vertaling van "below the level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road below the level of adjacent ground | road formed by cutting | road running through a cutting
route en déblai

below roadway level | dip side,on the
en aval pendage

light below ground level
feu encastré

Below threshold level
niveau sous le seuil

Below sea level
sous le niveau de la mer

below sea level
par rapport au niveau de la mer

below bachelor level
inférieur au baccalauréat

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

nuclear forces below the strategic level
forces nucléaires du niveau substratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latest data available show that in 2001 EU emissions were 2.3% below 1990, indicating that the EU has lost some of the gains that it made in 1999 and 2000, where emission levels had fallen to 4% below 1990 levels (see figure 1 in Annex).
Il ressort des données les plus récentes dont on dispose qu'en 2001 les émissions de l'UE étaient inférieures de 2,3% par rapport aux niveaux de 1990, ce qui signifie que l'UE a perdu certains des gains qu'elle avait réalisés en 1999 et 2000, années où les niveaux d'émission étaient descendus à 4% au-dessous des niveaux de 1990 (voir graphique 1 en annexe).

The notification period for a discontinuance of service below the two-flight-a-day level should be increased from 120 days to one year, and consultation for discontinuance of service below this level must include the territorial government and occur within 30 days.
Que la période d'avis de suppression des services au-dessous de deux vols quotidiens soit prolongée de 120 jours à un an et que les consultations sur la suppression des services au-dessous de ce seuil incluent le gouvernement territorial et soient effectuées dans les 30 jours.

Total EU emissions against the scope of the Climate and Energy Package (excluding LULUCF and including international aviation) were already in 2012 18 % below 1990 level and are estimated to be around 19 % below 1990 level in 2013.
En 2012, les émissions totales de l’UE dans le contexte du paquet «Climat et énergie» (hors UTCATF et y compris l’aviation internationale) avaient déjà diminué de 18 % par rapport à 1990 et, selon les estimations, le recul devrait être d'environ 19 % par rapport à 1990 en 2013.

The petitioners call on this House to review and enact the targets that were set forth in the legislation passed by the previous Parliament that climate change action is required now, that reductions in greenhouse gases must be met to the level of 25% below 1990 levels by 2020 and 80% below 1990 levels by 2050.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre de concrétiser les objectifs adoptés lors de la dernière législature et établis dans la loi, et de considérer qu'il est urgent de lutter contre les changements climatiques. Ils signalent que le Canada doit réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 25 p. 100 par rapport au niveau de 1990 d'ici 2020 et de 80 p. 100 par rapport au niveau de 1990 d'ici 2050.

The petitioners, primarily from Ontario, are asking Parliament to again take up the challenge of reaching the targets for emissions reductions that were in the previous legislation, reducing to 25% below 1990 levels by 2020 and by 80% below 1990 levels by 2050.
Les pétitionnaires, pour la plupart de l’Ontario, demandent au Parlement de s’engager à atteindre les objectifs de réduction des émissions qui avaient été fixés à la précédente législature, soit une réduction de 25 p. 100 par rapport à 1990 d’ici 2020, et de 80 p. 100 par rapport à 1990 d’ici 2050.

The petitioners are urging the Government of Canada to come up with a plan to meet the target set and previously inscribed in legislation in this House, 25% below 1990 levels by 2020, 80% below 1990 levels by 2050.
Les pétitionnaires demandent instamment au gouvernement du Canada de présenter un plan d'action visant à atteindre les objectifs établis à la Chambre et prévus dans les dispositions législatives, soit une réduction de 25 p. 100, d'ici 2020, par rapport aux niveaux de 1990 et une réduction de 80 p. 100, d'ici 2050, par rapport aux niveaux de 1990.

The petitioners call on the Government of Canada to revise the greenhouse gas reduction target to at least 20% below 1990 levels by 2020 and at least 50% below 1990 levels by 2050.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de réviser la cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre à une réduction d'au moins 20 p. 100 sous les niveaux de 1990 pour 2020, et à une réduction d'au moins 50 p. 100 sous les niveaux de 1990 pour 2050.

Any such agreement may also provide for the use of credits from projects where the baseline used is below the level of free allocation under the measures referred to in Article 10a or below the levels required by Community legislation.
Ces accords peuvent également prévoir l’utilisation de crédits provenant de projets lorsque les émissions du scénario de référence utilisé sont inférieures au niveau prévu pour l’allocation à titre gratuit dans les mesures visées à l’article 10 bis ou sous les niveaux requis par la législation communautaire.

Sleep Mode: ENERGY STAR Program Participant agrees that only those products that are capable of entering a Sleep Mode after a period of inactivity or maintain a level of power consumption at or below the levels of power specified in Tables 3 through 8 (below), may qualify as ENERGY STAR.
Mode «Veille»: Le participant au programme ENERGY STAR accepte que seuls les produits capables de passer au mode «veille» après une période d'inactivité ou de maintenir une consommation inférieure ou égale aux consommations spécifiées dans les tableaux 3 à 8 ci-dessous peuvent recevoir le label ENERGY STAR.