Vertaling van "below what wholesale " (Engels → Frans) :

In terms of new products or technologies, it's also frequent—and I'll talk a little bit about that—to develop a market in the early phases of a product, when the costs are still high, at a price that consumers are prepared to pay but is below cost, and probably below what wholesale would be.
Pour ce qui est des nouveaux produits ou des nouvelles technologies, il est également fréquent—et j'en parlerai un peu plus tard—de créer un marché lors du lancement d'un produit, lorsque les coûts sont encore élevés, en l'offrant à un prix que les consommateurs sont disposés à payer, mais qui est inférieur au prix coûtant, et probablement inférieur au prix de gros éventuel.

Since there has been sudden newfound wisdom by some in the House on this very question, I ask the hon. member a question. Considering what ARCO did in terms of its activities over the past year by driving the price of retail below the cost of even taxation let alone wholesale, and the resulting damage of higher prices in British Columbia, would he not see wisdom that it can also be found on page 34 of this report with respect to the concerns that the British Columbia government has already brought forth in its inquiry and more important, ensure that he does not vote in favour of this motion?
Puisque certains députés semblent soudainement avoir vu la lumière dans cette affaire, j'aimerais que le député nous dise s'il ne lui semblerait pas sage, étant donné la décision d'ARCO de baisser, au cours de la dernière année, le prix de détail de l'essence en dessous non seulement du prix de gros, mais aussi du prix des taxes, ce qui a par la suite provoqué la flambée des prix en Colombie-Britannique, de suivre les conseils donnés à la page 34 de ce rapport en ce qui concerne les questions que la Colombie-Britannique a déjà soulevées dans le cadre de son enquête et, ce qui est encore plus important, de ne pas voter en faveur de cette motion?

There's an infrastructure that has been in place for well over 100 years. We can't duplicate that infrastructure, so we need access to those facilities at some sort of reasonable wholesale price that is not below their cost and one of the biggest complications is what their cost is, because that's very complicated, yet we think there are ways of getting to it.
Nous ne pouvons reproduire ces infrastructures, et nous avons donc besoin de l'accès à ces installations à un prix de gros raisonnable, qui ne soit pas inférieur au prix de revient c'est d'ailleurs l'une des plus grosses complications car ce prix de revient n'est pas facile à calculer, mais nous pensons qu'il y a un moyen d'y arriver.