Traduction de «belt weighers with weigh table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

belt weighers with weigh table
instruments de pesage à table de pesage

weigh-belt feeder [ band feeder weigher ]
doseur à tapis [ doseur à tapis peseur ]

totalizing scale [ automatic belt weighter | weighing machine with counting scale | integrating scale ]
bascule intégratrice [ bascule totalisatrice | balance intégratrice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A weighing device described in subsection 2(2) that is used or intended to be used in an application described in column 1 of the table to this section and that is not marked with an accuracy class designation shall, for the purpose of applying these Specifications, be considered to be of the corresponding accuracy class set out in column 2 of that table.
(2) Lorsqu’un appareil de pesage mentionné au paragraphe 2(2) est utilisé ou destiné à être utilisé pour une application visée à la colonne 1 du tableau du présent article et n’est marqué d’aucune désignation de classe de précision, il est réputé, pour les présentes normes, appartenir à la classe de précision correspondante indiquée à la colonne 2 de ce tableau.

In Mexico, did you have any communication challenges with regard to conflicting messages or self-professed experts who weighed in if they were not at the table or did not agree with what was happening with the federal plan?
Avez-vous eu au Mexique des difficultés de communication dues aux messages contradictoires ou à l'avis de soi- disant experts cherchant à intervenir alors qu'ils n'ont pas participé aux discussions et qu'ils ne sont pas d'accord avec le plan fédéral?

The latter will be reduced to establishing relationships, with charts and tables, instead of relying on their judgment. However, a judge—as the term suggests—can weigh the pros and cons, and take into account the circumstances of each situation.
Ces derniers n'auront qu'à établir des relations avec des chartes et des tableaux plutôt que de faire appel à leur jugement, alors qu'un juge — le mot le dit — peut peser le pour et le contre, et tenir compte des détails particuliers à chaque situation.

If we get the facts out on the table, we can weigh in with public policy proposals.
Si nous recueillons des faits, nous pourrons ensuite évaluer les propositions de politiques d'intérêt public.

8.2.2. Belt weigher with weigh table
8.2.2. Instrument à table de pesage

For belt weighers with a weigh table (3.2.2.1), the tests shall be carried out on the belt weigher without the belt conveyor, and using a displacement simulation device.
Lorsqu'il s'agit d'un instrument à table de pesage (point 3.2.2.1), les essais sont effectués sur l'instrument non accouplé à son transporteur et réalisés à l'aide d'un dispositif simulateur de déplacement.

belt weighers on which only one part of the conveyor forms the load receptor, called the "weigh table".
instrument dont le récepteur de charge, appelé «table de pesage», constitue une partie seulement du transporteur,

In so far as they are not contrary to Sections 2 and 3 of this Annex, Sections 1 and 2 of the Annex to Council Directive No 73/360/EEC (1) of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines, apply to the belt weighers dealt with in this Directive.
Pour autant qu'ils ne soient pas contraires aux points 2 et 3 de la présente annexe, les points 1 et 2 de l'annexe de la directive 73/360/CEE du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique (1), sont applicables aux instruments faisant l'objet de la présente directive.

For the purposes of this Annex, these weighing machines shall be abbreviated to "belt weighers".
Dans la présente annexe ces instruments de pesage sont abréviativement désignés sous le terme «instruments».

Minister, I want you to understand that there are, sitting around this table, some very good senators with a high degree of intellect and a fair amount of experience under their belts.
Monsieur le ministre, vous devez comprendre qu'il y a, autour de cette table, d'excellents sénateurs, très intelligents et ayant une grande expérience de la chose publique.