Traduction de «belt weighing device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

belt weighing device
bascule à courroie

Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices (1998) [ Order Establishing Specifications Relating to Non-automatic Weighing Devices ]
Normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique (1998) [ Arrêté établissant les normes applicables aux appareils de pesage à fonctionnement non automatique ]

weighing device for dosage | weighing machine for dosage
dispositif de pesage pour dosage

weighing machine [ weighing device | weighing apparatus ]
appareil de pesage [ dispositif de pesage ]

belt protection device | belt protection switch
détecteur de glissement

weighing device
dispositif de pesage

belt polishing device
appareil à polir à la courroie

safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]
dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

weighing belt
bande peseuse | bande doseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For belt weighers with a weigh table (3.2.2.1), the tests shall be carried out on the belt weigher without the belt conveyor, and using a displacement simulation device.
Lorsqu'il s'agit d'un instrument à table de pesage (point 3.2.2.1), les essais sont effectués sur l'instrument non accouplé à son transporteur et réalisés à l'aide d'un dispositif simulateur de déplacement.

The weigh table shall be located at a distance from the feeding device between two and five times the distance travelled by any point on the belt in one second at maximum speed.
La table de pesage doit être située à une distance du dispositif d'alimentation comprise entre deux et cinq fois la distance parcourue par un point de la bande en une seconde à la vitesse maximale.

device carrying out the addition of partial loads or the integration of the product of the load per unit length and the speed of the belt from information supplied by the weighing unit and the displacement transducer.
Dispositif effectuant l'addition des charges partielles ou l'intégration du produit de la charge linéique par la vitesse de la bande à partir des informations fournies par la cellule de pesage et le dispositif transducteur du déplacement.

belt weighers fitted with a zero checking device, with an additional mass corresponding to 20 % of the maximum capacity of the weighing unit, shall also comply with the provisions on the checking of zero in 7.4.4.2.
De plus, les instruments munis d'un dispositif de contrôle à vide dont la masse additionnelle correspond à 20 % de la portée maximale de la cellule de pesage doivent satisfaire aux prescriptions du point 7.4.4.2 pour le contrôle du zéro.