However, my understanding, in doing research and in talking to various groups, is that since 1992, in fact when Mr. Crosbie was the Minister of Fisheries and Oceans, there is no longer a consideration for the live capture of belugas, at least in Canadian waters.
Cependant, je crois comprendre, après avoir fait des recherches et avoir parlé à divers groupes, que depuis 1992, en fait lorsque M. Crosbie était le ministre des Pêches et des Océans, on ne tient plus compte de la capture de bélugas vivants, du moins en eaux canadiennes.
