Traduction de «beluga whale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beluga whale | white whale
baleine blanche | bélouga | dauphin blanc

beluga whale | white whale
belouga | dauphin blanc

beluga | white whale | beluga whale | sea canary
béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas
Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas

A flipper band for individual identification of beluga whales (Delphinapterus leucas)
A flipper band for individual identification of beluga whales (Delphinapterus leucas)

Davidson's whale | lesser rorqual | little piked whale | minke whale | pikeheaded whale | sharp headed finner whale
baleine de Minke | petit rorqual | rorqual à museau pointu

bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale
baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland

Bryde's Whale | Common Bryde's Whale | Eden's Whale | Pygmy Bryde's Whale | Tropical Whale | Balaenoptera edeni
baleine de Bryde | Baleinoptère de Bryde | Rorqual de Bryde | Rorqual d'Edenl | Rorqual Tropical | Balaenoptera edeni

bowhead | bowhead whale | greenland whale | Artic whale
baleine boréale | baleine du Groenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As someone who represents a part of the country where we both rely on natural resources and have a very rich ecosystem, including wildlife like beluga whales, we know it is important to strike a balance to ensure that our exploitation of natural resources and that our livelihoods do not hurt what is so near and dear to us, like the beluga whale or the polar bear, or fragile ecosystems in our north.
Je représente une région qui dépend des ressources naturelles et qui abrite un riche écosystème, notamment des espèces telles que le béluga et l'ours polaire. Nous savons qu'il importe de trouver un équilibre pour que notre exploitation des ressources naturelles et notre gagne-pain n'aient pas de répercussions néfastes sur ce qui nous est cher, que ce soit le béluga, l'ours polaire, ou les écosystèmes fragiles du Nord canadien.

There is limited evidence to support listing the Beluga Whale (Eastern High Arctic and Baffin Bay population) as a species of special concern since the population is only lightly harvested in Canada and there is no evidence of any anthropogenic threats on the Eastern High Arctic and Baffin Bay population of Beluga Whale or its habitat in Canadian waters.
Il existe peu de données à l’appui de l’inscription du béluga (population de l’Est du haut Arctique et de la baie de Baffin) comme espèce préoccupante compte tenu du fait que cette population est peu chassée au Canada et de l’absence de preuve de menaces anthropiques à son égard ou à l’égard de son habitat en eaux canadiennes.

How do you react when First Nations argue that in their opinion, the beluga whale is not an endangered species and that we must take into account socioeconomic factors, given that placing the beluga whale and other species on this list would likely constitute a tragedy for the residents of the Ungava Bay region?
Je voudrais savoir comment vous réagissez quand les premières nations viennent nous dire que le béluga, selon leur évaluation, n'est pas une espèce en péril et qu'on doit prendre en considération les éléments socioéconomiques qui, par exemple, deviennent pour eux tragiques lorsqu'on met sur la liste une espèce comme le béluga et d'autres espèces, probablement, pour les résidents de la région de la baie d'Ungava, par exemple, ou d'ailleurs.

Mr. Tom Kierans: If the gentleman who just spoke about the concern for the beluga whale.I think you can infer from the article by the renowned oceanographer, Mr. Dunbar.it indicates that the beluga whale would increase substantially and have much more food than it now has.
M. Tom Kierans: Si le monsieur qui vient d'évoquer le sort des belugas.Je pense que l'on peut citer à cet égard l'article du grand océanographe, M. Dunbar.selon qui le nombre de belugas augmenterait considérablement car le projet améliorerait beaucoup leurs sources de ravitaillement.

For example, if the beluga whale is in danger of extinction because an aluminum company is polluting its habitat, the beluga whale should be protected, period.
Par exemple, si le béluga est en voie de disparition parce qu'une aluminerie pollue son habitat, il devrait être protégé, un point c'est tout.