Vertaling van "bench and bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bench and bar
magistrature et le barreau

balance bench | stall bar bench
banc suédois | banquette suédoise

Federal Court Bench and Bar Liaison Committee
Comité de liaison entre la magistrature de la Cour fédérale et le Barreau

Bar, Bench, Prosecution: An Integrated Approach to Information Technology Systems in the Legal Sector
Barreau, juges, ministère public et autres professions juridiques : une approche intégrée des systèmes informatisés dans le domaine juridique

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

online benchmarking | e-benchmarking | electronic benchmarking | online bench | e-bench | electronic bench
étalonnage en ligne | analyse comparative en ligne | évaluation comparative en ligne

bench vise | bench vice | bench clamp fixture
étau d'établi

judge's bench | seat of the judge | the bench | the court itself
banc des magistrats

crash bar | panic bar | panic exit bar | push bar
barre anti-panique | serrure anti-panique

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has also had experience as an editor and contributing author of family law bar admission course materials, as past chair of the family law section of the Canadian Bar Association of Ontario, as a member of the Toronto General Division Family Law Bench and Bar Committee, and as a member of the Ontario General Division Family Law Rules Committee.
Il a également de l'expérience à titre de rédacteur et d'auteur de matériel de cours préparatoires à l'admission au Barreau en droit de la famille, à titre d'ancien président de la Section du droit de la famille de l'Association du Barreau canadien de l'Ontario, à titre de membre du comité de la magistrature et du Barreau en matière de droit de la famille de la Division générale de Toronto, et à titre de membre du comité des règles en matière de droit familial de la Division de l'Ontario.

Indeed, its centennial coffee house is scheduled for next Thursday with all former executives invited, a group which includes members of the bench and bar, justices of the Supreme Court of Canada, professors and legal scholars, and even the Leader of the Opposition and the member for Eglinton—Lawrence.
D'ailleurs, le café du centenaire est prévu jeudi prochain. Tous les anciens membres du comité exécutif y sont conviés, dont des membres de la magistrature et du barreau, des juges de la Cour suprême du Canada, des professeurs, des juristes, et même le chef de l'opposition et le député d'Eglinton—Lawrence.

Advisory committees are a key element of the federal appointments process and are comprised of seven individuals drawn from the bench, the bar and the general public on the following basis: a nominee of the provincial or territorial law society; a nominee of the provincial or territorial branch of the Canadian Bar Association; a judge nominated by the chief justice of the province or territory; a nominee of the provincial attorney general or territorial minister of justice; and three nominees of the federal Minister of Justice.
Ces comités se composent de sept personnes représentant la magistrature, le barreau et le grand public de la façon suivante: une personne proposée par le barreau provincial ou territorial, une par la section provinciale ou territoriale de l'Association du Barreau canadien, un juge proposé par le juge en chef de la province ou du territoire, une personne nommée par le procureur général de la province ou le ministre de la Justice du territoire et trois personnes proposées par le ministre fédéral de la Justice.

I must, however, forewarn my colleagues on the government benches that, barring changes in this bill, they must not expect the Bloc Quebecois to support it all the way through and vote in favour of it, for the historical reasons I mentioned, and out of respect for rights and freedoms.
Cependant, il me faut quand même avertir mes collègues des banquettes ministérielles qu'à partir du moment où il n'y aura pas de modifications à ce projet de loi, il ne faut pas s'attendre à ce que le Bloc québécois, pour les raisons historiques que j'ai énumérées et par respect pour les droits et libertés, puisse le soutenir jusqu'à son ultime limite et voter en sa faveur.

Ms. Pégeot: After the bill was tabled, the chairperson of the Canadian International Trade Tribunal invited me to participate in a meeting of the Bench and Bar Committee made up of lawyers who work in international trade law, many of whom are members of the Canadian Bar.
Mme Pégeot : À la suite du dépôt du projet de loi, le président du Tribunal canadien du commerce extérieur m'a invitée à participer à une séance du Comité de la magistrature et du barreau où siègent des avocats qui travaillent en droit commercial international et dont plusieurs étaient membres du Barreau canadien.