Traduction de «bench show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bench show
exposition canine

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

Court of King's Bench [ Court of Queen's Bench | King's Bench | Queen's Bench ]
Cour du Banc du Roi [ Cour du Banc de la Reine | Banc de la Reine | tribunal du roi ]

bench test [ bench trial | bench run | captive testing | lab testing | bench testing ]
essai au banc

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

bench mark | permanent bench mark
repère | repère de nivellement

judge's bench | seat of the judge | the bench | the court itself
banc des magistrats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can work from the opposition benches to make positive changes to impact on the government, but it is now at the point where after six years of governing the country, it is starting to show some of that same arrogance the government before it showed after being in office for a long period of time.
Nous pouvons exercer une influence positive sur le gouvernement à partir des banquettes de l'opposition, mais après six ans à la tête du pays, il est parvenu au point où il commence à faire preuve de la même arrogance que le gouvernement qui l'a précédé et qui était resté au pouvoir pendant longtemps.

In the absence of divine intervention and with this minister driving her department over the cliff, would somebody on that bench show some courage and some compassion, and help this minister through this mess?
Puisque l'intervention divine se fait attendre et que la ministre est en train de mener son ministère au bord du précipice, est-ce qu'un ministériel pourrait montrer un peu de courage et de compassion et aider cette ministre à se sortir de ce gâchis?

His word is no good. When will somebody on that government bench show some courage, turn to Mrs. Carter and tell her that the government is finally going to deliver on the written promise that was made by the Prime Minister?
Quand quelqu'un de ce gouvernement fera-t-il preuve d'un peu de courage et communiquera-t-il avec Mme Carter pour lui dire que le gouvernement donnera finalement suite à la promesse que le premier ministre lui avait faite par écrit?

It also shows a real contempt or disregard for government members across the way and members in the opposition benches here.
Cela indique également un mépris réel ou un manque d'égard total pour les députés d'en face ainsi que pour les députés de l'opposition.

Either the European Union is capable of launching a space programme as modest as Galileo, forty years after the daring innovations of Airbus and Ariane, or – as some Members who are sitting on other benches have said – we show that we are incapable of doing this.
Soit l'Union européenne est capable de lancer un programme spatial aussi modeste que Galileo, quarante ans après les audaces d'Airbus et d'Ariane, soit - comme l'ont dit certains collègues, sur d'autres travées - elle montre son impuissance.

In Inuit tradition, the circle is omnipresent, whereas our Parliament is laid out to show the difference between the government benches and the opposition benches.
C'est une tradition où le cercle est omniprésent, comparativement à notre Parlement ici qui est axé sur les oppositions et le gouvernement.