Vertaling van "benchmark across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benchmark for debt reduction | debt benchmark | debt ratio adjustment benchmark | debt reduction benchmark
référence d'ajustement du ratio de la dette | référence d'ajustement pour la dette

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

benchmark position | benchmark job | benchmark post | key job | key-job | core job
poste repère | poste-repère | emploi-repère | emploi repère | poste de référence | poste clé

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]
Faites une analyse comparative de votre petite entreprise

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our proposal will put in place rules for safer benchmarks across the EU.
«Les règles que nous proposons rendront les indices de référence plus sûrs dans toute l’Union.

When it comes to accountability and system performance, we believe that it is essential to continue to advance the ongoing dialogue when it comes to comparable national indicators for wait times and benchmarks across all jurisdictions, and that public reporting on all defined priority areas occur.
Pour ce qui est de la responsabilisation et du rendement du système, nous pensons qu'il est indispensable que nous fassions progresser le dialogue en cours, en ce qui concerne l'utilisation à l'échelle nationale d'indicateurs des temps d'attente et de points de repère qui peuvent être comparés d'une administration à l'autre, et que nous rendions compte publiquement de tous les champs d'activité qui ont été déclarés prioritaires.

The Commission notes that for the purposes of allocating emission allowances, product benchmarks have been laid down in Decision 2011/278/EU taking into account the product definitions and the complexity of the production processes that allow for verification of production data and a uniform application of the product benchmarks across the Union.
La Commission fait observer qu’aux fins de l’allocation des quotas d’émission, des référentiels de produits ont été définis dans la décision 2011/278/UE, qui tiennent compte des définitions des produits et de la complexité des procédés de fabrication et permettent de vérifier les données de production tout en garantissant une application uniforme des référentiels de produits dans toute l’Union.

The Commission is working to promote better rules for advertising and marketing, meeting at least European Advertising Standards Alliance (EASA) benchmarks, across all Member States.
La Commission s'emploie à promouvoir un meilleur cadre réglementaire en matière de publicité et de marketing dans tous les États membres, en se conformant au moins aux critères de l'Alliance européenne pour l'éthique en publicité (AEEP).

The Commission has already examined comparative benchmarking across modes[11].
La Commission a déjà examiné une étude établissant une comparaison des performances entre les différents modes[11].

We will get there before December 31 with the benchmarks across the country.
D'ici le 31 décembre, elles seront en place d'un bout à l'autre du pays.

The Commission will take stock of progress in 2001, against various GoDigital and benchmarking measures, including the takeup of e-business and ICT among SMEs across different Member States and across business sectors.
La Commission fera le point sur l'état d'avancement en 2001, sur la base de diverses mesures liées à "GoDigital" et à l'évaluation comparative des performances, notamment l'adoption du commerce électronique et des TIC par des PME appartenant à différents États membres et différents secteurs d'activité.

The impact of activities across Europe for raising public awareness of science, technology and innovation will be analysed through comparative research and studies (including benchmarking).
Les effets des activités entreprises dans toute l'Europe pour sensibiliser davantage le public à la science, à la technologie et à l'innovation seront analysés par des études et recherches comparatives (y compris du benchmarking).

Since 2005 — I am sure Stats Canada and CIHI can confirm this — there has been tremendous work and focus on trying to gain the ability to measure performance — get the data, make sure it is right, make sure it is timely, accurate and comparable and make sure we can benchmark across the country — but we are not there yet.
Depuis 2005, nous avons tous fait énormément d'efforts, ce que Statistique Canada et l'ICIS peuvent vous confirmer, j'en suis sur, pour nous doter des moyens de mesurer le rendement, de nous procurer les données, de nous assurer qu'elles sont bonnes, opportunes, précises et comparables et pour nous permettre de procéder à des analyses comparatives à travers le pays, mais nous n'en sommes pas encore là.

The Government of Canada leads the development of the guidelines for Canadian drinking water quality. These are used by all provinces and territories as their basis for their own regulatory regimes, effectively applying enforceable and consistent national standards or benchmarks across the country.
Le gouvernement canadien a pris les devants en formulant des recommandations sur la qualité de l'eau potable au Canada sur lesquelles toutes les provinces et tous les territoires ont fondé leurs propres régimes de réglementation, ce qui a permis l'application efficace de normes ou de repères cohérents à l'échelle nationale.