Traduction de «benchmark success given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Benchmarking Success and Agricultural Services Web site
Site Web sur les analyses comparatives et les services agricoles

be given judgment [ be successful | succeed | win one's case ]
obtenir gain de cause [ avoir gain de cause | gagner sa cause ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While it is difficult to benchmark success given the difficulties in identifying an upper limit or total number of datasets falling within scope by 2014, the total number of datasets exceeded 56 220 (Figure 2).
Bien qu’il soit difficile de mesurer la réussite compte tenu de la difficulté à déterminer un plafond ou un nombre total de séries de données relevant du champ d’application pour 2014, le nombre total de séries de données était supérieur à 56 220 (graphique 2).

54. Refers to the benefits of more benchmark studies in and outside the European Union that indicate clearly where and why certain (European) countries are more successful in a given area of technology than other countries, after which the EU Member States can take advantage of these best practices; in this context a benchmark of RD efforts may help to improve the coordination of national and European RD policies and of national and European RD programmes; considers, furthermore, that it serves no useful purpose for the Commission to develop a generally recognised system for the validation of scientific findings and corresponding analysis, inspection and certification procedure, since the validation of scientific findings is a primary task of science and cannot be determined by policy-makers;
54. souligne l'utilité d'effectuer davantage d'exercices de type "benchmark”, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union européenne, indiquant clairement dans quels domaines et pour quelles raisons certains pays (européens) réussissent mieux dans un domaine technologique donné que d'autres, ce qui permettra aux États membres européens de profiter de ces "bonnes pratiques”; considère à cet égard qu'une évaluation des performances et des efforts de recherche et de développement pourra contribuer à mieux coordonner les politiques nationales et européennes dans ce domaine ainsi que les programmes de recherche et de développement nationaux et européens; estime par ailleurs qu'il n'est pas utile que la Commission développe un système de reconnaissance mutuelle de validation des connaissances scientifiques et des procédures d'analyse, d'inspection et de certification, dans la mesure où la validation des connaissances scientifiques est une tâche qui relève au premier chef de la communauté scientifique et non du monde politique;

No benchmarks are given to Parliament to help us eventually measure the success or failure to deal with the problem.
Aucun point de repère n'est donné au Parlement pour aider les parlementaires à évaluer le succès ou l'échec des mesures correctives.

This has given Canada a benchmark of success in the international scientific community as a country that can identify the best and set a benchmark for its own scientists at the highest levels of excellence.
Le Canada a ainsi pu se tailler une réputation parmi la communauté scientifique internationale comme étant un pays qui sait reconnaître les meilleurs talents et établir la norme d'excellence la plus élevée qui soit pour ses scientifiques.