Vertaling van "bend line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bend line | bend axis
ligne de pliage | ligne de cambrage

bend line
ligne de pli

line bend | line bend correction
signal de correction parabolique de ligne

bending line
ligne de pliage

line bend correction [ line bend ]
signal de correction parabolique de ligne [ signal de correction ]

bend the heaving line on the wire [ bend the heaving line onto the wire ]
frappez le mandeur sur le fil d'acier

line bend correction | line bend
signal de correction parabolique de ligne

four-point bending test [ 4-point bending test | four-point bend test | 4-point bend test ]
essai de flexion quatre points [ essai de flexion 4 points ]

bend metal using defined techniques | utilise metal bending methods | shape metal using defined methods | use metal bending techniques
utiliser des techniques de pliage du métal

pitch motion | pitch | wrist-bend motion | wrist bend | bend
tangage | pliage de poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) be shaped to the contour of the tank shell head, utilizing a minimum of three vertical bend lines;
d) suivre le contour du bout de la citerne en utilisant au moins trois bandes de ceintrage verticales;

In the period called " OPEC price increases," where the line bends upward more than the average, the increase is about 2.5 to 3 per cent. It is not the 4 per cent that we are looking for, but it is not far off.
Pendant la période où se sont échelonnées les hausses du prix du pétrole attribuables à la politique de l'OPEP, c'est-à-dire là où la ligne commence à monter plus abruptement, l'augmentation se situe entre 2,5 et 3 p. 100. Ce n'est pas tout à fait l'objectif de 4 p. 100 que nous visons, mais cela s'en rapproche.

The total length of a hook shall be measured as the maximum overall length of the shank from the tip of the hook which serves for fastening the line and is usually shaped as an eye, to the apex of the bend.
La longueur totale d'un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l'extrémité de l'hameçon qui sert pour attacher la ligne (et qui a ordinairement la forme d'un œil) jusqu'au sommet de la courbure.

A test serum is negative if it does not form a specific line with the antigen and it does not bend the line of the control serum.
Un sérum d'épreuve est négatif s'il ne forme pas de ligne spécifique avec l'antigène et n'infléchit pas la courbe du sérum témoin.

The government has come around the bend rather quickly with Bill C-34, choosing options that preclude our study down the line.
Il a agi plutôt rapidement dans le cas du projet de loi C- 34, retenant des solutions faisant obstacle à notre étude en bout de piste.

(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
b) un sérum à tester est négatif s'il ne donne pas une courbe de précipitation spécifique avec l'antigène du virus de la leucose bovine et s'il n'infléchit pas la courbe du sérum de contrôle;

(i) bends the line of the control serum towards the BLV antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen;
i) elle infléchit la courbe du sérum de contrôle vers la loge de l'antigène du virus de la leucose bovine sans former une courbe de précipitation visIble avec l'antigène

i(i) bends the line of the control serum towards the BLV antigen well without forming a visible precipitin line with the antigen;
i(i ) elle infléchit la courbe du sérum de contrôle vers la loge de l'antigène du virus de la leucose bovine sans former une courbe de précipitation visable avec l'antigène ou ( ii ) s'il n'est pas possible de l'interpréter comme négative ou comme positive .

There is a line between efficiency and effectiveness and a genuine desire to provide clear and accessible information about key issues to all Canadians and a desire of government to spin the message, to propagandize, to shape, shade and bend Canadians' thinking along lines which suit government purposes.
Il y a une marge entre l'efficience et l'efficacité et le souhait sincère de fournir des informations accessibles et claires au sujet de questions clés à tous les Canadiens, d'une part, et le souhait du gouvernement de moduler le message et de l'adapter aux fins de la propagande gouvernementale, d'autre part.

The line on the top of the right-hand bend is the changing vegetation carbon.
La courbe du dessus indique la variation pour ce qui est du carbone végétal.