Traduction de «bending test a ring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending test of a ring
essai de flexion statique sur anneau

180 degrees flat bend test | flat bend test | folding test
essai de pliage à bloc

abortus Bang ring test | milk ring test | ring test | MRT [Abbr.]
épreuve de l'anneau

bending strength modulus of a ring
module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

62 (1) Plating for shell, floors and like parts shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A93 and the bend tests required by the specifications shall be made after the galvanizing or other anti-corrosive treatment has been applied.
62 (1) Les tôles du bordé extérieur, des varangues et des parties similaires seront fabriquées au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A93 de l’A.S.T.M., et les essais de pliage exigés par les spécifications seront effectués après la galvanisation ou autre traitement anticorrosif.

He sought the name and DNA profile of every technician who had worked at the RCMP lab. It turned out that the technician who had tested the ring had also been working on the victim's fingernails a few inches away, creating a strong possibility of contamination.
Il a recherché le nom et le profil d'ADN de chaque technicien ayant travaillé au laboratoire de la GRC et il s'est avéré que la technicienne ayant analysé la bague avait également travaillé sur les ongles de la victime, à quelques pouces de distance, engendrant ainsi une forte possibilité de contamination.

(b) tested for impact at -35°C and bending at -40°C in accordance with Canadian Standards Association Standard C22.2 No. 0. 3-M1985, Test Methods for Electrical Wires and Cables.
b) soumis à un essai d’impact à -35 °C et de flexion à -40 °C conformément à la norme C22.2 No. 0. 3-M1985 de l’Association canadienne de normalisation intitulée Méthodes d’essai des fils et câbles électriques.

We either be quiet, bend down, kiss the Prime Minister's ring, take the money and sign off, or we just go away.
Nous pouvons nous taire, nous incliner, baiser l'anneau du premier ministre, accepter l'argent, ou tout simplement partir.

I know it's the opposition's turn and the bells are going to ring, but I would ask the opposition's indulgence in allowing Mr. Grose, a member who has made the trips to all five regions and hasn't missed any meetings, if we could bend the rule and allow him a round.
Je sais que c'est le tour de l'opposition et que le timbre est sur le point de retentir, mais j'aimerais demander à l'opposition de me permettre de faire une entorse à la règle pour permettre à M. Grose, un membre qui a participé au voyage dans toutes les cinq régions et qui n'a pas manqué une seule réunion, de poser ses questions.

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time shall not exceed 7,5 kN and the bending moment on the test impactor shall not exceed 510 Nm.
La somme instantanée des forces d’impact à un moment donné ne dépasse pas 7,5 kN et le moment de flexion sur l’élément de frappe de l’essai ne dépasse pas 510 Nm.

The values for the instantaneous sum of the impact forces and the bending moment on the test impactor shall be recorded.
Les valeurs pour la somme instantanée des forces d’impact et le moment de flexion sur l’élément de frappe sont enregistrées.

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time shall not exceed 9,4 kN and the bending moment on the test impactor shall not exceed 640 Nm.
La somme instantanée des forces d’impact en fonction du temps ne dépasse pas 9,4 kN et le moment de flexion sur l’élément de frappe de l’essai ne dépasse pas 640 Nm.

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time shall be compared with a possible maximum of 5,0 kN and the bending moment on the test impactor shall be compared with a possible maximum of 300 Nm.
La somme instantanée des forces d’impact à un moment donné est comparée à un maximum possible de 5,0 kN et le moment de flexion sur l’élément de frappe de l’essai est comparé à un maximum possible de 300 Nm.

The instantaneous sum of the impact forces with respect to time should not exceed a possible target of 5,0 kN and the bending moment on the test impactor shall be recorded and compared with the possible target of 300 Nm.
La somme instantanée des forces d’impact à un moment donné ne devrait pas dépasser une valeur cible possible de 5,0 kN, et le moment de flexion sur l’élément de frappe de l’essai est enregistré et comparé à la valeur cible possible de 300 Nm.