Traduction de «beneficiary designation form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beneficiary designation form [ designation form ]
formulaire de désignation de bénéficiaire [ formulaire de désignation ]

designation of beneficiary [ beneficiary designation ]
désignation du bénéficiaire

beneficiary change form
changement de bénéficiaire

design form | geometrical surface | ideal geometrical surface | nominal surface
surface constructive | surface géométrique | surface géométrique idéale | surface nominale

design form external bolt thread
profil limite de la vis

design form internal nut thread
profil limite de l'écrou

geometrical profile | ideal geometrical profile | design profile | nominal profile | design form
profil géométrique | profil géométrique idéal | profil constructif | profil nominal

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

designation of beneficiaries
désignation de bénéficiaires

form designer
concepteur de formules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) The amount of a bond in respect of a benefit year is to be paid to the trustee of a trust designated, in the form and manner approved by the Minister, by the primary caregiver of the beneficiary or, if the beneficiary is 18 years of age or more, by the beneficiary.
(4) Le montant du bon d’études à l’égard d’une année de référence est versé au fiduciaire de la fiducie que désigne, en la forme et selon les modalités que le ministre approuve, le responsable du bénéficiaire ou, si le bénéficiaire est âgé de dix-huit ans ou plus, celui-ci.

(e) that, in the case of a member’s death, the administrator must give to the survivor, if there is one, to the member’s designated beneficiary if the administrator has been notified of the designation and there is no survivor, or, in every other case, to the executor or administrator of the member’s estate or to the liquidator of the member’s succession a statement, in the prescribed form, of the funds in the member’s account within 30 days after the day on which the administrator received notice of the death or any longer period permitted by the Superintendent.
e) l’administrateur établit, en cas de décès du participant, le relevé visé à l’alinéa d) et le remet, dans les trente jours suivant la date de réception de l’avis de décès — ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant — au survivant, s’il y en a un, au bénéficiaire désigné, s’il a été avisé de la désignation et qu’il n’y a pas de survivant, ou au liquidateur, à l’exécuteur testamentaire ou à l’administrateur de la succession, dans tout autre cas.

(e) that, if a member of the plan dies, the administrator shall give the written statement referred to in paragraph (d) in the prescribed form within 30 days after the date of the death — or any longer period permitted by the Superintendent — to the survivor, if there is one, to the member’s designated beneficiary, if the administrator has been notified of the designation and there is no survivor, or, in every other case, to the executor, administrator or liquidator of the member’s estate or succession.
e) l’administrateur établit, en cas de décès du participant, un relevé en la forme réglementaire indiquant les prestations de pension et autres prévues par le régime et le remet, dans les trente jours suivant le décès — ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant — au survivant s’il y en a un, au bénéficiaire désigné s’il a été avisé de la désignation et qu’il n’y a pas de survivant, ou au liquidateur, à l’exécuteur testamentaire ou à l’administrateur de la succession dans tout autre cas.

It should be possible that the pre-established form is designed in such a way that the beneficiary only needs to confirm the absence of changes with respect to the aid application and/or the payment claim submitted in the previous year.
Il devrait être possible que le formulaire préétabli soit conçu de telle sorte que le bénéficiaire doive uniquement confirmer l’absence de changements par rapport à la demande d’aide et/ou à la demande de paiement présentée l’année précédente.

1. A financial contribution from the EGF may be made for active labour market measures that form part of a coordinated package of personalised services, designed to facilitate the re-integration of the targeted beneficiaries and, in particular, disadvantaged, older and young unemployed persons, into employment or self-employment. The coordinated package of personalised services may include in particular:
1. Une contribution financière du FEM peut être apportée à des mesures actives du marché du travail qui s'inscrivent dans un ensemble coordonné de services personnalisés visant à faciliter la réinsertion sur le marché du travail salarié ou non salarié des bénéficiaires visés et, en particulier, des chômeurs défavorisés, âgés ou jeunes. L'ensemble coordonné de services personnalisés peut comprendre, en particulier:

8. Is of the conviction that EU assistance should aim at generating a development autonomous from EU assistance and believes that a form of priority should be given to projects whose design and prospects advance sustainable economic growth of the beneficiary countries; underlines the importance of involvement of civil society in all stages of the Union's assistance delivery process, with the aim of encouraging local engagement and ownership;
8. est convaincu que l'aide de l'Union devrait avoir comme objectif un développement autonome, et estime qu'une forme de priorité devrait être donnée aux projets dont la conception et les perspectives favorisent une croissance économique durable dans les pays bénéficiaires; souligne l'importance de la participation de la société civile à toutes les étapes du processus de mise en œuvre d'aide de l'Union, dans le but d'encourager l'engagement et l'appropriation au niveau local;

As there are no other Canadian-resident beneficiaries, there will be no other taxpayers who can be identified in prescribed form to reduce her designated cost.
Étant donné qu'il n'y a pas d'autre bénéficiaire résidant au Canada, aucun autre contribuable ne figurera sur le formulaire prescrit pour réduire son coût indiqué.

96. Is concerned, however, at the Court's repeated criticism regarding the procedures currently applied in the settlement of CAP accounts (reports from the certifying bodies and compliance decisions), procedures which (according to the Court) are not designed to ensure that operations in the form of payments to final beneficiaries (farmers and operators) are legal and regular;
96. est cependant préoccupé par les critiques réitérées de la Cour à l'égard de la procédure appliquée actuellement pour apurer les comptes de la politique agricole commune (rapports des organismes de certification et décisions de conformité), procédure qui, selon la Cour, n'est pas conçue pour donner l'assurance de la légalité et de la régularité des opérations au niveau des paiements aux bénéficiaires finaux (agriculteurs et opérateurs);