Vertaling van "beneficiary fund assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beneficiary of Fund assistance | recipient of aid from the Fund
bénéficiaire du concours du Fonds

assistance from the Fund | Fund assistance | Fund's assistance
concours du Fonds | intervention du Fonds

investment fund assistant | investment fund clerks | investment fund management assistant | investment fund manager
assistant gérant de portefeuille | assistant gérant de portefeuille/assistante gérante de portefeuille | assistante gérante de portefeuille

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Principes directeurs pour l'évaluation des aspects concernant la femme dans les programmes financés par le FNUAP

publicly-funded assistance
aide financière gouvernementale

Guidelines for the Evaluation of the Women's Dimension in Fund-assisted Programmes
Directives pour l'évaluation de la prise en compte des préoccupations des femmes dans les programmes bénéficiant de l'aide du Fonds

capital funding assistance
aide au financement des immobilisations

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance
bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B Measures for technical assistance, exchanges of experience and information for the partners, final beneficiaries of assistance from the Funds and the public
B. Actions d'assistance technique, d'échanges d'expérience et d'information destinées aux partenaires, aux bénéficiaires finals des interventions des fonds et au public

At that meeting, the Commission presented the draft Annual Report of the Cohesion Fund for 1999 and also reported on the progress of Cohesion Fund assistance en 2000 in each beneficiary Member State.
Lors de cette réunion, la Commission a présenté le projet de Rapport annuel du Fonds de cohésion 1999. Elle a également fait le point sur les interventions du Fonds de cohésion en 2000 pour chaque État membre bénéficiaire.

The Joint Monitoring Committee is responsible for co-ordinating the monitoring of each pre-accession instrument and for assessing the overall progress of EU–funded assistance in the beneficiary countries.
Le comité mixte de suivi assure la coordination du suivi des instruments de préadhésion et l’évaluation des progrès généraux de l’assistance financée par l’Union européenne dans les pays bénéficiaires.

Finally, honourable senators, the committee recognizes that the beneficiaries of the RDSP program already experience difficulties in everyday life and may require assistance in establishing an RDSP. To help facilitate enrolment, the committee recommends either the establishment of a federal initiative or the funding of federally recognized organizations to assist disabled Canadians in opening RDSPs.
Enfin, honorables sénateurs, le comité reconnaît que les bénéficiaires du programme de REEI éprouvent déjà des difficultés au quotidien et peuvent avoir besoin d'aide pour souscrire à un REEI. Pour faciliter la participation, le comité recommande la mise en place d'une initiative fédérale ou le financement d'organisations reconnues par le gouvernement fédéral pour aider les Canadiens handicapés à ouvrir un REEI.

measures aimed at the partners, the beneficiaries of assistance from the Funds and the general public, including information measures.
des actions destinées aux partenaires, aux bénéficiaires de l'intervention des Fonds et au public, y compris des actions d'information.

Structural Fund assistance (ERDF, ESF, EAGGF Guidance Section and FIFG) must be accompanied by publicity measures which, with the aim of transparency, inform potential and final beneficiaries of the possibilities offered by the Funds and inform the general public about the role played by the European Union in cooperation with the Member States in this area.
Règlement (CE) n° 1159/2000 de la Commission, du 30 mai 2000, visant les actions d'information et de publicité à mener par les États membres sur les interventions des Fonds structurels [Journal officiel L 130, 31.05.2000]. Les interventions des Fonds structurels (FEDER, FSE, FEOGA-section orientation et IFOP) doivent être accompagnées de mesures de publicité qui, dans un souci de transparence, permettent d'informer les bénéficiaires potentiels et finals des possibilités offertes par les Fonds, ainsi que l'opinion publique sur le rôle joué par l'Union européenne dans ce domaine.

The 1997 budget proposed to further enhance tax assistance delivered through RESP funds, notably by doubling the annual contribution from the $2,000 I just mentioned to $4,000 per beneficiary, and by improving the potential flexibility of these plans.
Le budget de 1997 proposait une nouvelle amélioration de l'aide fiscale offerte dans le cadre des REEE, notamment parce que la contribution annuelle doublait - celle-ci est passée de 2 000 $, comme je viens de le dire, à 4 000 $ par bénéficiaire - et que ces régimes offraient plus de souplesse.

These drastic measures will hit those members of society who have trouble finding jobs and may well have to turn to provincially-funded social assistance if they no longer qualify for UI (1050) This is another form of offloading, since the government takes a UI beneficiary and sends him to the welfare roll.
Ces mesures que je qualifierais de sauvages toucheront encore une couche de la population qui a de la difficulté à se trouver un emploi et qui risque fort de se retrouver à l'aide sociale aux frais des provinces si elle n'a plus accès à l'assurance-chômage (1050) Il s'agit d'une autre forme de pelletage dans la cour du voisin, parce qu'on enlève un contribuable de la liste de ceux qui bénéficient de l'assurance-chômage pour l'envoyer sur la liste des assistés sociaux.

The band's funding for social assistance also increased as a result of the band taking over the delivery of social assistance to all beneficiaries on reserve in 1992.
Les fonds versés à la bande au titre de l'aide sociale ont aussi augmenté en 1992 parce que la bande a pris en charge la distribution de l'aide sociale à tous les prestataires de la réserve.

In the case of the structural Funds, financial assistance is to be provided in one of the following forms : a) part-financing of operational programmes, b) part-financing by the Community of an aid scheme, c) provision of global grants, as a general rule managed by an intermediary (regional development corporation or other) and allocated by it in the form of individual grants to final beneficiaries, d) part-financing of major projects, e) support for technical assistance or studies in preparation for operations.
En ce qui concerne les Fonds à finalité structurelle, l'intervention financière est réalisée sous l'une des formes suivantes : (a) cofinancement de programmes opérationnels; (b) cofinancement d'un régime d'aides; (c) octroi de subventions globales, en règle générale géréesparun intermédiaire (société de développement régional ou autre)et réparties par lui en subventions individuelles octroyées aux bénéficiaires finaux; (d) cofinancement de grands projets; (e) soutien à l'assistance technique et aux études préparatoires à l'élaboration des actions.