Vertaling van "benefit agribusiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agribusiness [ agrobusiness | agribusiness firm | agribusiness enterprise | agroenterprise ]
agroentreprise [ agrinégoce | négoce agricole ]

agribusiness sector [ agri-business sector | agribusiness | agribusiness industry ]
secteur de l'agroentreprise [ secteur de l'agrinégoce | secteur agrinégoce | agroentreprise | agrinégoce ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Asia-Pacific Agribusiness Club
Asia-Pacific Agribusiness Club

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think our farmers and producers can benefit from value-added production, and value-adding of their products and agribusiness.
Je pense que nos agriculteurs et nos producteurs peuvent profiter d'une production à valeur ajoutée, et l'ajout de valeur de leurs produits et agroindustries.

Applications and benefits from the technology range from east coast petroleum applications and marine applications through to New Brunswick, Quebec, and Ontario, where you have the metals camps, and to the daughter of endowment now, Saskatchewan, which is enriched with potash, uranium, sophisticated agribusiness, and now tar sands as well, to Alberta, through Foothills petroleum applications and tar sands, and to B.C'. s coal.
La technologie mise au point par Gedex procure de nombreux avantages et est appliquée partout au pays, de la côte Est, où il y a des installations pétrolières et maritimes, jusqu'à la Colombie-Britannique, dans le secteur de l'extraction du charbon, en passant par le Nouveau-Brunswick, le Québec et l'Ontario, où il y a des camps miniers, par la Saskatchewan, qui regorge de richesses naturelles comme la potasse, l'uranium et aussi, maintenant, les sables bitumineux et qui est dotée d'un secteur agricole très évolué, et par l'Alberta, notamment dans le secteur de l'exploitation du pétrole et des sables bitumineux.

C. whereas, despite the preamble to the GATT, which says that ‘relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment [.]’, the development of this organisation has not led to compliance with this objective, and whereas, on the contrary, the negotiations under GATT and the WTO rules and free trade liberalisation have contributed to the disappearance of millions of jobs, the extension of poverty and hunger, the disappearance of farmers for the benefit of agribusiness, and the destruction of environment,
C. considérant qu'en dépit du préambule du GATT, selon lequel les "rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein emploi [.]", le développement de cette organisation n'a pas conduit à la réalisation de cet objectif; qu'au contraire, les négociations au titre dès règles du GATT et de l'OMC et de la libéralisation des échanges ont entraîné la suppression de millions d'emplois, l'extension de la pauvreté et de la faim, la disparition des exploitants agricoles au profit du secteur de l'agro-alimentaire et la destruction de l'environnement,

CAAR also mentioned that agri-retailers in the United States might benefit from a proposed agribusiness security tax credit that would in essence split the cost of the security measures between the U.S. government and U.S. agribusinesses.
La CAAR a ajouté que, aux États-Unis, les détaillants qui vendent ces produits pourraient profiter d’un crédit d’impôt qui est proposé au titre de la sécurité dans le négoce agricole, mesure qui aurait pour effet, en somme, de partager le coût des mesures de sécurité entre le gouvernement et les entreprises.

Monoculture is encouraged by the same rules that benefit enormously international agribusiness, with dramatic consequences on the environment.
La monoculture est encouragée par les règles mêmes qui bénéficient énormément à l'industrie agricole internationale, avec des conséquences énormes pour l'environnement.

5. Notes that agriculture remains the cornerstone of the economies of most southern hemisphere countries, that small and family farmers are being marginalised by agribusiness, that major food corporations are increasing their control of the whole market, that most people of those countries continue to live in rural areas, that these countries should therefore, where necessary, be able to secure exemption from the liberalisation of trade in agricultural products through the special and differentiated treatment accorded to developing countries and that they should be able to derive maximum benefit from the removal of European export subsidies;
5. constate que l'agriculture demeure la pierre angulaire des économies de la plupart des pays de l'hémisphère sud, que les petits exploitants et les exploitations familiales se trouvent marginalisés par le secteur agro-industriel, que les grandes sociétés du secteur de l'alimentation renforcent encore le contrôle qu'elles exercent sur l'ensemble du marché, que la majorité de la population de ces pays vit toujours dans les zones rurales, et que, de ce fait, ces pays doivent, là où cela est nécessaire, par le biais d'un traitement particulier et différencié des pays en développement, pouvoir être exemptés de la libéralisation du commerce des produits agricoles et tirer le meilleur parti possible de la suppression des aides européennes à l'exportation;

The difficulty we have as a Canadian industry a large Canadian industry, employing over 120,000 people, with many other tangential jobs and economic benefits from all the other agribusinesses associated with racing and breeding is that we are now a global economy.
La difficulté pour nous en tant qu'industrie canadienne — une grande industrie canadienne, qui emploie plus de 120 000 personnes, sans compter les nombreuses emplois indirects et les retombées économiques pour toutes les autres industries agricoles associées aux courses et à l'élevage — vient du fait que nous devons maintenant évoluer au sein d'une économie mondiale.

Subsidies for live cattle exports are and always will be nothing short of scandalous, particularly since, in the majority of cases, they benefit either agribusiness or distributors and wholesale distributors, and do very little to help small and medium-sized agricultural enterprises.
Les subventions aux exportations de bétail vivant sont, et seront toujours, rien moins que scandaleuses, particulièrement au vu du fait que, dans la majorité des cas, elles ne bénéficient ni au secteur agro-alimentaire ni aux distributeurs et aux grossistes, et qu’elles profitent à peine aux petites et moyennes exploitations agricoles.

Few people would choose to allow drugs to be robbed of their life-saving effectiveness in exchange for a small benefit to agribusiness, particularly for non-essential use in promoting weight gain in farm animals.
Peu de Canadiens choisiraient de voir les médicaments privés de leur efficacité contre les maladies mortelles en échange d'un petit avantage pour les industries agroalimentaires, particulièrement s'agissant d'une utilisation non essentielle telle que faciliter la prise de poids des animaux d'élevage.