Traduction de «benefit from further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee exempt from mandatory insurance | employee not subject to mandatory benefit coverage | employee exempt from mandatory benefit coverage | employee exempted from mandatory benefit coverage
salarié non soumis à l'assurance obligatoire | salarié exempté de l'assurance obligatoire

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
déchets provenant de la transformation ultérieure physique et chimique des minéraux non métalliques

waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

Literacy Skills for the Knowledge Society: Further Results from the International Adult Literacy Survey
Littératie et société du savoir : nouveaux résultats de l'Enquête internationale sur les capacités de lecture et d'écriture des adultes

Ozone Layer Protection Act [ An Act to Protect the Ozone Layer from Further Damage ]
Ozone Layer Protection Act [ An Act to Protect the Ozone Layer from Further Damage ]

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

recipient of daily benefits from unemployment insurance
bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a party requests an adjournment and the mediator believes on reasonable grounds that the mediation would benefit from further negotiations or the provision of additional information;
a) une partie demande l’ajournement et le médiateur a des motifs raisonnables de croire que des négociations ou des renseignements supplémentaires pourraient aider à la médiation;

In its response to the Joint Committee’s report, the Government disagreed that ambulatory incorporation by reference necessarily entails the subdelegation of legislative power, but acknowledged that “recourse to incorporation by reference might benefit from further clarification in legislation”.
Dans sa réponse au rapport du Comité mixte, le gouvernement n’a pas accepté l’idée que l’incorporation par renvoi dynamique comporte obligatoirement une subdélégation de pouvoirs législatifs, mais il a reconnu que « le recours à l’incor-poration par renvoi pourrait bénéficier de clarifications dans la loi25 ».

In assessing whether the time, cost and effort would be grossly disproportionate from the benefits of further reducing the risk, regard should be had to best practice risk levels compatible with the undertaking.
Lorsqu'on évalue si le temps, les coûts et les efforts consacrés seraient manifestement disproportionnés par rapport aux avantages escomptés d'une réduction supplémentaire des risques, il convient de tenir compte des bonnes pratiques en termes de niveaux de risque compatibles avec l'exploitation.

91. Notes that CSR is a mechanism which allows employers to support their workers and local communities in developing countries, that respect for CSR and labour standards enables such countries to benefit from further international trade, and that CSR can ensure that gains are shared equitably in order to develop sustainable economic and social prosperity and to lift more people out of poverty, especially in times of financial crisis.
91. note que la RSE est un mécanisme qui permet aux employeurs de soutenir leurs salariés et les collectivités locales des pays en développement, que le respect de la RSE et des normes du travail peut permettre à ces pays de tirer profit d'un renforcement des échanges internationaux et que la RSE peut garantir une répartition équitable des bénéfices obtenus, afin de favoriser une prospérité économique et sociale durable et de permettre à davantage de personnes de sortir de la pauvreté, en particulier en période de crise financière;

36. Notes that CSR is a mechanism which allows employers to support their workers and local communities in developing countries, that respect for CSR and labour standards enable such countries to benefit from further international trade, and that CSR can ensure that gains are shared equitably to develop sustainable economic and social prosperity and to lift more people out of poverty, especially in times of financial crisis; regrets that protocols for social intervention are currently only voluntary and urges the Commission to make these binding.
36. note que la RSE est un mécanisme qui permet aux employeurs de soutenir leurs salariés et les collectivités locales des pays en développement, que le respect de la RSE et des normes du travail peut permettre à ces pays de tirer profit d'un renforcement des échanges internationaux et que la RSE peut garantir une répartition équitable des bénéfices obtenus, afin de favoriser une prospérité économique et sociale durable et de permettre à davantage de personnes de sortir de la pauvreté, en particulier en période de crise financière; déplore que les protocoles d'intervention sociale ne revêtent actuellement qu'un caractère facultatif et exhorte la Commission à les rendre contraignants.

93. Notes that CSR is a mechanism which allows employers to support their workers and local communities in developing countries, that respect for CSR and labour standards enables such countries to benefit from further international trade, and that CSR can ensure that gains are shared equitably in order to develop sustainable economic and social prosperity and to lift more people out of poverty, especially in times of financial crisis.
93. note que la RSE est un mécanisme qui permet aux employeurs de soutenir leurs salariés et les collectivités locales des pays en développement, que le respect de la RSE et des normes du travail peut permettre à ces pays de tirer profit d'un renforcement des échanges internationaux et que la RSE peut garantir une répartition équitable des bénéfices obtenus, afin de favoriser une prospérité économique et sociale durable et de permettre à davantage de personnes de sortir de la pauvreté, en particulier en période de crise financière;

It offers people the opportunity to work in the industry—not only in mining, but in all aspects of the industry in the Yukon—and to benefit from further specialization and from moving up in the labour force from being an operator to the management level.
Les gens ont ainsi la chance de travailler dans l'industrie — pas uniquement celle des mines, mais toutes les branches de l'industrie au Yukon — et de profiter d'une spécialisation plus poussée et de la montée de la main-d'oeuvre dans la hiérarchie, par exemple d'opérateur à gestionnaire.

If the rules-based system means there's going to be increased, and perhaps even dramatically increased, interest in the lands of that poor indigenous woman, for instance, because it's considered to be rich in mineral wealth, then recycled paramilitary groups or FARC guerrilla groups, eager to maintain control of that territory and benefit from further development of it, are going to chase her and her people from the land.
En quoi cela peut-il leur faire du mal? Si la réglementation du commerce entraîne une hausse, peut-être même une hausse spectaculaire, de l'intérêt pour les terres d’une pauvre femme indigène, par exemple, parce qu'on estime qu'elles sont riches en minéraux, des groupes paramilitaires ou des groupes de guérilla des FARC vont la chasser de sa terre, ainsi que sa famille.

I believe that the new Member States could truly benefit from further exchanges of best practices and knowledge about developments in technologies, for example, and from other common actions to speed up their potential as regards implementation.
Je crois que les nouveaux États membres pourraient réellement tirer profit d’échanges plus approfondis de bonnes pratiques et de connaissances relatives aux évolutions dans les technologies, par exemple, et d’autres actions communes en vue d’accélérer leur potentiel de mise en œuvre.

They asked us to promote the efficient and safe flow of people and products across the Atlantic, stressed the benefits of further integration of our capital markets and called for protection of intellectual property rights. They asked us to facilitate investment, make progress on services, improve procurement opportunities, further cooperation in competition policy, and stimulate innovation and entrepreneurship in areas ranging from basic research to business startups, so that our businesses remain competitive in the global economy.
Les parties nous ont demandé de favoriser les investissements, de réaliser des avancées dans le secteur des services, d'améliorer les possibilités de participation aux marchés publics, de promouvoir la coopération en matière de politique de concurrence et de stimuler l'innovation et l'esprit d'entreprise dans divers domaines, de la recherche fondamentale aux démarrages de jeunes entreprises, afin de maintenir la compétitivité de nos entreprises dans une économie mondialisée.