Vertaling van "benefit her riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act [ GAPDA | An Act to provide for the garnishment or attachment of Her Majesty in right of Canada and for the diversion of pension benefits payable by Her Majesty in right of Canada under certain enactments ]
Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions [ LSADP | Loi prévoyant la saisie-arrêt entre les mains de Sa Majesté du chef du Canada et la distraction de prestations de pension allouées par Sa Majesté du chef du Canada en application de certaines dispositions législatives ]

survivor receiving benefits on behalf of another member of the forces in his/her own right
survivant qui reçoit déjà une pension de plein droit ou à l'égard d'un autre membre des forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Prince Edward Island today, the perception is that the Minister of Fisheries and Oceans, who represents a very large portion of Prince Edward Island, in cooperation with the minister, has changed how people are eligible for EI benefits for a portion of the island that is almost exclusively in her riding, whereas the other three ridings in the province that are held by the opposition party are less eligible for benefits.
Aujourd'hui, dans l'Île-du-Prince-Édouard, les gens ont l'impression que la ministre des Pêches et des Océans, qui représente une très importante partie de la province, a, de concert avec le ministre, modifié les critères d'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi pour une partie de l'île qui se trouve presque exclusivement dans sa circonscription, laissant les trois autres circonscriptions de la province, que détient l'opposition, dans une situation qui les rend beaucoup moins admissibles aux prestations.

I am not sure of the makeup of her riding, but in my riding there are a number of agricultural producers who would benefit greatly from this bill.
Je ne connais pas la composition de sa circonscription mais, dans la mienne, il y a un certain nombre de producteurs agricoles qui auraient grandement besoin de ce projet de loi.

Of these foundations, for the benefit of the member for Sudbury, it is not about, for example a anti-cancer foundation in her riding and where the volunteers could say—because that is what she said in her first intervention—that if the Auditor General audits the anti-cancer foundation cancer in her riding of Sudbury, it may be because there is something suspicious going on.
Dans ces fondations, pour le bénéfice de la députée de Sudbury, il ne s'agit pas d'une fondation, par exemple, pour vaincre le cancer dans sa circonscription électorale et où les bénévoles pourraient se dire—parce que c'est ce qu'elle a dit dans son premier discours—que si la vérificatrice générale vient analyser la fondation pour vaincre le cancer dans le comté de Sudbury, c'est peut-être parce qu'il y a quelque chose de louche qui se passe.

Surely one would not believe that her motives were so pure that accepting money from a company that had received a big donation from the federal government by way of the fund, meant to shovel money into ridings for the purpose of buying votes, would benefit her riding.
On ne peut certainement pas croire que ses intentions étaient si pures qu'elle pensait que le fait d'accepter de l'argent d'une société qui avait reçu une importante subvention du gouvernement fédéral, par l'entremise d'un fonds dont le but réel est de distribuer de l'argent dans les circonscriptions pour acheter des votes, allait aider sa circonscription.

We know that the human resources development minister's riding also benefited liberally, even though her riding, like mine, did not officially qualify.
Nous savons aussi que la circonscription de la ministre du Développement des ressources humaines a largement bénéficié du programme, même si sa circonscription, à l'instar de la mienne, n'était pas officiellement admissible au programme.