Vertaling van "benefit non-appearance the other party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires

benefit of non-appearance of the other party
profit du défaut

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

209. A solicitor appearing for a party bringing a motion referred to in rule 208 shall be considered to be the solicitor of record of the party and the address indicated for the solicitor on the notice of motion or other documents is the address for service of the party.
209. L’avocat qui comparaît au nom du requérant qui présente une requête visée à la règle 208 est considéré comme l’avocat inscrit au dossier, et l’adresse de l’avocat du requérant qui figure sur l’avis de requête est son adresse aux fins de signification.

We absolutely must achieve a result that benefits our farmers and other parties affected here, particularly in the area of geographical indications.
Nous devons absolument obtenir un résultat qui profite à nos agriculteurs et aux autres parties concernées, en particulier dans le domaine des indications géographiques.

At this juncture, therefore, Mrs Giannakou’s report will help to improve the appearance of political parties and support the unification of Europe and the reforms needed to create a Europe with equal citizens, with a common political, legal and fiscal status and with opportunities for growth.
Dans ce contexte, le rapport de Mme Giannakou contribuera à améliorer l’image des partis politiques ainsi qu’à promouvoir l’unification de l’Europe et les réformes nécessaires pour créer une Europe de citoyens égaux, avec un statut politique, juridique et financier commun, et des perspectives de croissance.

Some parties want to have more benefits and, consequently, the other parties run the risk of coming up short.
Des partenaires veulent tirer plus d'avantages de leur côté et, par conséquent, ces États risqueraient d'y perdre au change.

We will benefit in the long run, and that is a disincentive for taking measures when benefits will appear sometime in the future.
Nous en tirerons des avantages à long terme, mais il est décourageant de prendre des mesures lorsque celles-ci ne portent leurs fruits que plus tard.

The Commission considered that it had an interest in adopting the decisions even if the parties had already terminated the infringement, since it wanted to clarify the law for the benefit not only of the parties but of all the other firms operating in the sector.
La Commission a considéré qu'elle avait un intérêt à adopter les décisions même si les parties avaient déjà mis fin à l'infraction, car elle souhaitait clarifier le droit au bénéfice non seulement des parties mais de toutes les autres entreprises actives dans le secteur.

The examination of Annex IIa has demonstrated that many of the benefits currently appearing in it should not be maintained.
L’examen de l’annexe II bis a montré qu’un grand nombre des prestations actuellement inscrites sur cette liste ne devraient plus y figurer.

In addition, the European Parliament and Council resolutions of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries and in third countries other than developing countries both state in article 3 that operations against landmines financed by the Union must in principle benefit those countries which are party to the convention banning landmines.
En outre, les résolutions du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2001 relatives aux actions contre les mines antipersonnel dans les pays en développement et dans les pays tiers autres que les pays en développement affirment toutes deux, en leur article 3, que les opérations contre les mines antipersonnel financées par l'Union européenne devraient en principe bénéficier aux seuls pays signataires de la convention interdisant les mines antipersonnel.

Furthermore, the Council wishes to do so in an as visible and transparent way as possible, for the benefit of citizens and other parties concerned.
En outre, le Conseil souhaite s'acquitter de cette tâche d'une manière aussi visible et transparente que possible, dans l'intérêt des citoyens et des autres parties concernées.